"was when" - Translation from English to Arabic

• كان عندما
• كانت عندما
• كَانَ عندما
• هو عندما
• عندما كان
• حدث عندما
• كنت عندما
• هي عندما
• متى كان
• كان حينما
• كان عند
• تواجدي عندما
• كنت عليه عندما
• ومتى كان
• هو إيلاجهم

Well, our facility is nothing like it was when Jim was there.
حسنا، منشأتنا هو شيء مثل ذلك كان عندما كان جيم هناك.

Or at least he was when he shot that video.
أو على الأقل كان عندما أطلق النار هذا الفيديو.

Yes, but that was when you were six years old, no?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

History log can pinpoint where she was when she called.
السجل التاريخي يمكن أن يحدد إين كانت عندما اتصلت

The first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

You might be interested to know there was another live one, at least he was when he was brought in.
أنت قَدْ تُثارُ إهتمام للمعْرِفة كان هناك آخرُ بشكل مباشر واحد، على الأقل هو كَانَ عندما هو جُلِبَ.

The only time we didn't fight was when we were having sex.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

That was when he ordered you to lock the doors, right?
هذا كان عندما امرك ان تغلق الباب، أليس كذلك ؟

And that was when he got the whole bar singing
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون

Do you know how easy it was when you were gone?
هل تعرف كيف أنه من السهل كان عندما ذهبت أنت؟

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

I remember because it was when the redhead took my champagne away.
أتذكر لأنه كان عندما أتت حمراء الشعر و أخذت الشمبانيا

Uh, he's so dreamy and handsome and funny, so you can imagine how shocked I was when it turned out to be the worst date of my life.
اه، وقال انه هو حالمة جدا و وسيم ومضحك، لذلك يمكنك أن تتخيل كيف صدمت أنا كان عندما اتضح أن أسوأ تاريخ حياتي.

We've been sitting here all night and the longest conversation you've had with a woman was when your mom called.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك

The only time that military contingents have left our territory was when they contributed to South America's independence efforts.
والمرة الوحيدة التي غادرت وحدات عسكرية أراضينا كانت عندما أسهمت في جهود استقلال أمريكا الجنوبية.

We believe it is as important today as it was when first agreed, 35 years ago.
ونحن نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت عندما اتفقنا عليها أول مرة قبل 35 سنة.

He wanted to catch him on his own, and his last move was when the unsub targeted him.
أرادَ مَسْكه لوحده، وتحرّكه الأخير كَانَ عندما الموجَّهَ الغير فرعيَ ه.

The Committee was told that one way Palestinians noticed that action was under way concerning their land was when they observed unusual activities in the nearby settlements.
وقيل للجنة إن أحد اﻷشياء التي تدل الفلسطينيين على أن هناك إجراء يجري بشأن أراضيهم هو عندما يلاحظون أنشطة غير عادية في المستوطنات المجاورة.

But, of course, that was when Flavor Flav was a woman.
ولكن, بطبيعة الحال, كان ذلك عندما كان أصفر نكهة امرأة.

However, the interviewer understood that that was when she was put out of her parents' house.
بيد أن الشخص الذي أجرى المقابلة فهم أن ذلك حدث عندما طُرِدَت من منزل أسرتها.

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

The only chance you had with me was when I was unconscious.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

- I didn't know what to say. It was when you were at the hospice - when Helen died.
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

It was when you hacked into his computer to open the security door, wasn't it?
كان عند اختراق إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به لفتح باب الأمن، أليس كذلك؟

And we've already established where I was when mitchell went off that balcony.
وكنا قد حسمنا مايتعلق بمكان تواجدي عندما سقط متشل من تلك الشرفة

I'm older than I was when I bought it.
أنا أكبر سناً مما كنت عليه عندما اشتريته

And this was when exactly?
ومتى كان ذلك بالضبط؟

The worst part, however, was when the torturers penetrated his anus with bottles, truncheons and metal objects, pulled his testicles and pubic hairs.
غير أن أشد ما تعرض له على يد معذبيه هو إيلاجهم زجاجات وعصي وأجسام معدنية في شرجه، وشده من الخصيتين وشعر العانة.