"was wondering" - Translation from English to Arabic

• كنت أتسائل
• كُنْتُ أَتسائلُ
• كنت اتسائل
• كنت اتساءل
• كنتُ أتسائل
• كان يتسائل
• كان يتساءل
• أتساءل عما
• وكنت أتساءل
• كُنت أتسائل
• كنت أتساؤل
• كنت أتسال
• كانت تتساءل
• كنت أتسآل
• كنت اتعجب

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if you were free for lunch tomorrow?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت هَلْ حرّ للغداء غداً؟

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

I was wondering if I'd rushed into things with Lydia so soon after you turning me down.
كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

Hey, I was wondering, maybe, you would wanna go out sometime?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

No, thank you. Actually, I was wondering about that smell outside.
كلا شكرا،َ في الحقيقة كنت أتسائل عن الرائحة التي بالخارج

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

I was wondering if you had any openings in your schedule.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

I was wondering if you could listen to my new demo.
كنت اتسائل ما اذا كان بإمكانك الاستماع الي اغنيتي ؟

I was wondering if you'd forgive me and forget about it.
كنت اتساءل ان كنت ستغفر لى وتنسى كل هذا الأمر

I was wondering if I could ask out your friend.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

He was wondering if you boil hot dogs or fry them.
هو كان يتسائل اذا كان يقلي النقانق أو يحمصها ؟

He's having a sleepover this weekend, and he was wondering if I can come. Sounds like fun.
دعا الأولاد للنوم عنده في نهاية الأسبوع و كان يتساءل إن كان يمكنني أن أحضر

I was wondering if we could move our meeting to tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كنا قد نقل اجتماعنا إلى الغد.

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

Rumor is that he anonymously shows at events, so I was wondering if you could, pose as him at this get-together later.
الشائعات تقول أنه يظهر في المناسبات دون الإفصاح عن هويته لذا كُنت أتسائل إذا أمكنك أن تنتحل شخصيته في هذا اللقاء لاحقًا

I was wondering if you knew of any positions opening up in your Michigan office.
لقد كنت أتساؤل ، إذا كنت تعلم إذا كان هنالك أيّ وظيفة متاحة في مكتب مشيجان

I was wondering why it didn't annoy me every time I heard it in my head.
كنت أتسال لماذا لم تزعجني كل مرة أسمعها في رأسي

Uh, so, she and her husband are -- are going through some problems at home, and she was wondering if she might be able to stay at our house.
..حسناً، هي و زوجها يمرون ببعض المشاكل في المنزل و كانت تتساءل

I was wondering, should we serve juice or cold drink?
كنت أتسآل ، هل نقدم عصير أم مشروبات غازيه ؟

I was wondering only a Rajput could stop my hand.
كنت اتعجب لأن راجبوتى فقط هو من يستطيع ايقاف يد بيكرام