"was worth" - Translation from English to Arabic

• كان يستحق
• كانت تستحق
• كانت تساوي
• كان يساوي
• كَانَ يساوي
• كان يستحقّ
• كَانَ يساويه
• ذو قيمة
• تستحق كل
• يستحق العناء
• كان جديراً
• لقد إستحق
• كانت تساوى
• كانت قيمة
• استحقّ

Well, maybe it was worth it. I got the call.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

What was worth writing Father, of all people, a blank check?
ما كان يستحق الكتابة الأب، لجميع الناس، شيكا على بياض؟

It was worth it, though. It got her attention.
‫لكنه كان يستحق العناء ‫لقد حصل على انتباهها

- You didn't think it was worth mentioning that you'd been questioned in a woman's disappearance before?
أنت لم تعتقد إنها كانت تستحق الذكر وأنه تم استجوابك بخصوص اختفاء امرأة من قبل؟

That's' cause big weddings are stupid time-sucks which we will look back upon one day and realize was worth all the hard work.
لأن الزفاف الضخم يعتبر مضيعة غبية للوقت ولكننا سوف ننظر إليه يوماً ما وندرك أنه كان يستحق كل هذا العمل الشاق

It took a lot of work. But it was worth it.
لقد تطلب هذا عملاً كثيراً و لكنه كان يستحق هذا

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

I want you to tell me it was worth it!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Well, Parker, you didn't notice when I was bald from chemo, so, yeah, it was worth a shot.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Um, it was worth it. I will pay for dinner.
انه كان يستحق ذلك انا سوف ادفع لتناول العشاء

I felt it was worth enduring for 3 years.
شعرت أنه كان يستحق أن أتحمل لثلاث سنوات.

But I got my upgrade, so it was worth it.
ولكن حصلت على ترقية بلدي، لذلك كان يستحق ذلك.

My mind, however, that was worth saving, on 200,000 feet of databanks.
مع ذلك كان يستحق الانقاذ حوالى 200 ألف من بنوك المعلومات

Sorry I took so long, but I think you'll agree it was worth the wait.
آسف أخذت وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنك سوف توافق كان يستحق الانتظار.

Now, tell me that that little jaunt was worth it?
الآن. أخبرني أن تلك الرحلة القصيرة كانت تستحق ذلك؟

Our relationship, you and me, it was worth anything.
علاقتنا، أنا و أنت، كانت تستحق كل التضحيات

In ancient times it was worth more than its weight in gold because it was the color of Roman royalty.
قديماً كانت تساوي أثقل من وزنها ذهباً لأنه لون الأسرة الملكية

that was worth taking out a whole room full of people?
...داخل جسده والذي كان يساوي قتل غرفة كاملة مكتظة بالناس؟

I knew this was going to be more trouble than it was worth.
عَرفتُ هذا كُنْتُ أكثر أزعجْ منه كَانَ يساوي.

All right, he was worth protecting, and so they did.
حسناً، لقد كان يستحقّ الحِماية وإذن هكذا قاموا بالأمر

It was hard work, but it was worth it.
هو كَانَ عمل شاقَّ، لَكنَّه كَانَ يساويه.

Your partner was worth more to you dead, so you killed him.
كان شريكك ذو قيمة أكبر لك وهو ميّت، لذا فإنّك قتلته.

So, I just hope that that best-seller list was worth it.
لذا آمل أن تكون قائمة أفضل المبيعات تستحق كل هذا

Our man is up there with them. It was worth the wait.
رجلنا هناك معهم لقد كان جديراً بكل هذا الانتظار

It was worth it.
لقد إستحق الأمر هذا

Probably'cause the Ferrari he was driving was worth more than our operating budget for the next 20 years.
ربما لأنه سيارته الفيرارى كانت تساوى أكثر من ميزانيتنا خلال الـ20 عام القادمون

Do you have any idea what that bag was worth?
هل لديكِ أيّ فكرة ماذا كانت قيمة تلك الحقيبة؟

I didn't have a pass to go, But, lord, it was worth that paddling'I got just to talk to you.
ربما لم أكن هناك معك، لكن استحقّ الأمر كل العناء كي أتحدث معك فقط