"wasn't supposed" - Translation from English to Arabic

• لم يفترض
• لم يكن من المفترض
• لم يكن يفترض
• لا يفترض
• ليس من المفترض
• لم يُفترض
• لَمْ يُفتَرضْ
• لم يكن من المفروض
• غير مفترض
• لم تفترض
• لم يكن يجب
• لم يكن يُفترض
• لَمْ أُفتَرضْ
• ما كان يفترض
• ما كان من المفترض

I swear Lois, it wasn't supposed to end up this way.
أقسم لويس لم يفترض بالأمر أن ينتهي على هذا النحو

He wasn't supposed to be within 100 feet of those kids.
لم يفترض به أن يقترب 100 قدم من هؤلاء الأطفال

Because I saw something that I wasn't supposed to see.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

You wasn't supposed to hurt him. You set us up.
لم يكن من المفترض أن تؤذيه .لقد أوقعت بنا

Evan went mobile with the target, which he wasn't supposed to do, but I just figured he boogied.
ايفان ذهب للتنقل مع الهدف حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك لقد ظننت انه خاف

- Sir, another witch is dead. - That wasn't supposed to happen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

It wasn't supposed to happen like that, was it?
لم يُفترض أن يتم الأمر بهذا الشكل، صحيح؟

Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

It wasn't supposed to kill. It was just supposed to make the soldiers sick.
لم يفترض أن تكون قاتلة، تعين أن تسقم الجنود فحسب.

Colin was playing with a video game he wasn't supposed to have.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

I found out something about Dr. Crane I wasn't supposed to know.
إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

This wasn't supposed to happen today. How do we stop it?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

I didn't know she was in the house. She wasn't supposed to be in the house.
لم أكن أعرف أنها في المنزل لم يكن يفترض أن تتواجد هناك

He's got proof that I was where I wasn't supposed to be.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

I wasn't supposed to talk to you... or your friends.
أنه ليس من المفترض التحدث معك... أو مع أصدقائك

She wasn't supposed to be there. I did it for him. I trusted him.
لم يُفترض أن تكون هناك فعلت ذلك من أجله، وقد وثقت فيه

It just wasn't supposed to turn out this way.
هو فقط لَمْ يُفتَرضْ لإطْفاء هذا الطريقِ.

My sister wasn't supposed to be at my house.
لم يكن من المفروض أن تكون أختي في المنزل

So, Victoria saw something she wasn't supposed to, and the Outfit killed her for it.
إذاً " فيكتوريا " رأت شيئاً غير مفترض بها والحصانة قاموا بقتلها

Kelly wasn't supposed to die.
كيلي لم تفترض للموت، راي. هو ما كان جزء ot الذي الخطّة.

Oh, there wasn't supposed to be any witnesses to your discussing military options with civilians, or implying we're willing to negotiate with terrorists, jeopardizing every U.S. citizen overseas.
لم يكن من المفروض أن يعرف الإعلام بهذا. لم يكن يجب أن يكون هناك أي شهود على نقاشك خيارات عسكرية مع مواطنين مدنيين،

I wasn't supposed to, but I had just stared Pippin and it had gone to my head.
لم يكن يُفترض بي ان افعل لكني قد بدأت بالتفاح الكندي وهذا ذهب بعقلي

I know I wasn't supposed to hear that.
أَعْرفُ بأنّني لَمْ أُفتَرضْ لسَمْع ذلك.

I've endured things I wasn't supposed to survive before and
ولكني تحملت أموراً ما كان يفترض بي النجاة منها..

You know, I wasn't supposed to be here for, like, another year, but I'm really glad my company pushed it up,'cause here we are.
أتعلمين، ما كان من المفترض أن أكون هنا لما يقارب سنةً كاملة. لاكنني سعيدٌ جدًا لأن شركتي سرعت هذا اللقاء بيننا