"wasn't trying to" - Translation from English to Arabic

• لم يكن يحاول
• لم أكن أحاول
• لم يحاول
• لم اكن احاول ان
• ما كُنْتُ أُحاولُ
• لم احاول ان
• لم تكن تحاول
• لم أحاول أن
• لم تحاول أن
• فلم يكن يحاول

And it really helped, so i wasn't trying to be funny
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

I wasn't trying to show a bunch of kids my yabos.
لم أكن أحاول أن أظهر ثديي أمام حفنة من الأولاد.

I wasn't trying to. Sounds like I'm already in there.
لم أكن أحاول فعل ذلك يبدو أنني بداخله بالفعل

It's my fault he got captured. If... if he wasn't trying to protect me, he would have never gone in there alone.
أسره ذنبي، فلو لم يحاول حمايتي، لما ذهب لهناك بمفرده

I mean, I'm not ambitious. I wasn't trying to cook.
اعني, اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

♪ I wasn't trying to escape the sun ♪
؟ أنا ما كُنْتُ أُحاولُ للهُرُوب من الشمسَ؟

Man wasn't trying to kill himself, you damn redneck.
لم يكن يحاول ان يقتل نفسه ايها الاحمق

He wasn't trying to get away; he was trying to get caught.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

Well, he definitely wasn't trying to hide the bodies.
حسنا,هو بالتأكيد لم يكن يحاول إخفاء الجثث

I'll bet he wasn't trying to teach you about civic morality.
أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

About that whole bidding thing, I wasn't trying to stir anything up.
فيما يخص أمر المزاد هذا لم أكن أحاول إثارة أي شيء

Got it. wasn't trying to take over the Batcave.
لم أكن أحاول السيطرة على كهف الرجل الوطواط

Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.
أجل، لا، لم أكن أحاول أن آخذ كل الفضل

Right now I just needed someone who wasn't trying to kill me.
حاليا انا فقط احتاج شخصا لم يحاول ان يقتلني

He wasn't trying to be nice. He was playing you.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

Your men lined him up and shot him. This man wasn't trying to escape... any more than those Russians you hung the other day. Is he a dog?
و هو لم يحاول الهرب مثل هؤلاء الروس الذين شنقتهم

I wasn't trying to be cute. It was a threat.
لم اكن احاول ان اكون لطيفة, بل كنت اهددك.

Just because I respected Ono, doesn't mean I wasn't trying to get dirt on him.
فقط قبل ان احترم اونو لا يعني هذا انني لم احاول ان اسئ له . بالطبع

Maybe Abby wasn't trying to protect her baby. Maybe she didn't want Kyle to know the truth.
ربما آبي لم تكن تحاول حماية طفلها ربما لم ترد أن يعلم كايل الحقيقة

I wasn't trying to put the blame on you, I just wanted to make sure everything was squared up for her.
أنا لم أحاول أن أضع اللوم عليك، أردت فقط أن أجعل كل شيء منثق لأجلها

My mom wasn't trying to be around any bad luck.
أمي لم تحاول أن تكون بالقرب من أي شيء مشؤوم

So whoever did this wasn't trying to hide that the fire was set.
لذا أياً كان من فعل هذا فلم يكن يحاول إخفاء أن الحريق متعمد