"wasn't you" - Translation from English to Arabic

• لم يكن أنت
• لم يكن لك
• لم تكن أنت
• لم يكن انت
• ليس أنت
• لم يكن أنتِ
• لم تكن أنتِ
• لم تكن انت
• ما كَانَ أنت
• لست أنت
• لمْ يكن أنت
• لم يكُن أنت
• ليس انت
• أنك لست الفاعل
• بأنك لست الفاعل

You said that it wasn't you. That you were offended.
لقد قلت أنه لم يكن أنت وأنك شعرت بالإهانة

Judging by your little trip to the ER, it wasn't you.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

I know it wasn't you that shot him.
أنا أعلم أنه لم يكن لك أن أطلق النار عليه.

Look, it's not you. Just like it wasn't you back on that dig.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

Two years ago in Kosovo the man who went into the building before the explosion obviously wasn't you.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

I Know It wasn't you Who Sent Me That Stuff.
علمت انه ليس أنت من كان يرسل تلك الأشياء

But at least now I know that it wasn't you.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

It wasn't you, but a guy on your crew killed my friend.
لم يكن أنت ولكن رجل من عصبتك قد قتل صديقي

That's interesting, because the report says it wasn't you who initiated contact, that it was her.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

So if it wasn't you, just provide us with a sample, you'll be on your way.
،لذا إن لم يكن أنت ،إذاً زودنا بعينة وستخرج حالاً

Please, look me in the eye and tell me it wasn't you.
من فضلك أنظر في عيني و قل لي أنه لم يكن أنت.

So that wasn't you who said those very hurtful things about the size of my cock?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

You know, it wasn't you who killed that officer.
كما تعلمون، فإنه لم يكن لك الذي قتل هذا الضابط.

You have to meet with Lance and tell him it wasn't you.
لديك لقاء مع لانس وأقول له أنه لم يكن لك.

I guess I'll continue with the belief it wasn't you.
إذن, أظن أني سأستمر في الاعتقاد أنك لم تكن أنت

- Rafael... - It wasn't you I saw last night.
رافائيل هو لم يكن انت من شاهدته ليلة أمس

If it wasn't you, why are you freaking out?
إذا لم يكن أنتِ , لماذا تنفزعين ؟

I'm-I'm Pretty Sure That wasn't you. Chuck, What Did You Do?
أنا متأكد انها لم تكن أنتِ تشاك ماذا فعلت؟

That clip on the news... the one of the limo dropping "you" off at your building last night, except that girl wasn't you.
ذلك الفيديو من الاخبار الذي يبدو ان الليموزين تنزلك هناك عند مبناك تلك الليلة تلك الفتاة لم تكن انت

- Nothing, it wasn't you, but you need to leave.
ماذا فعلت أنا؟ لا شيء، ما كَانَ أنت لَكنَّك تَحتاجُ لمغادره

God knows it wasn't you.
الرب يعرف أنه لست أنت لكن تلك المرأة ماتت لسبب

So I guess it wasn't you who had the stolen painting in the silver briefcase.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

That I chose to go after the thing that I needed to heal or that the thing I needed wasn't you?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟

How do we know it wasn't you who stole the ring so you could collect on the insurance money?
كيف نعرف انه ليس انت من سرق الخاتم؟ لكي تحصل على اموال التأمين

Now, I know it wasn't you, because with all due respect you don't have the physicality to do this kind of damage.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

..."Now call Pippo D'Ant and try to convince him it wasn't you..."
اتصل بـ (بيبو دينتو) وحاول" "أن تخبره بأنك لست الفاعل