"watching us" - Translation from English to Arabic

• يراقبنا
• يراقبوننا
• تراقبنا
• يشاهدنا
• يشاهدوننا
• يراقبونا
• تشاهدنا
• يُراقبنا
• يرانا
• تراقبيننا
• يُراقبونَنا
• يشاهدونا
• يُراقبُنا
• ويراقبنا
• مشاهدتنا

The world is anxiously watching us to see if the Conference can achieve yet another historic feat.
إن العالم يراقبنا بقلق ليرى ما إذا كان المؤتمر قادراً على تحقيق إنجاز تاريخي آخر.

Oh, wait, except for the madman watching us via satellite.
بإستثناء أن هناك أخبل يراقبنا عن طريق القمر الصناعي.

Which means somebody was at the crime scene yesterday watching us.
مما يعني أن أحدهم كان في موقع الجريمة أمس يراقبنا

If they're watching us, they're doing it from an airplane.
لو كانوا يراقبوننا ، فإنهم يفعلون ذلك من طائرة

I mean, every night, you think she's watching us sleep.
اقصد كل ليلة انت تعتقدين انها تراقبنا ونحن نائمين

Just put it back, man. Somebody could be watching us.
فقط أعدها لمكانها يارجل، لربما يكون هنالك من يشاهدنا

Maybe there is someone there... and they're watching us.
ربما فعلاً يوجد شخص ما هنا.. والآن يراقبنا

Voss is out there somewhere watching us watch Amanda.
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا

Everybody's watching us. And you get a fucking car.
نحن نواجه الملايين من الثيران الثائرة الجميع يراقبنا

I think someone is watching us, but it isn't magic.
أعتقد أن هناك من يراقبنا لكن ليس بطريقة سحريّة

Hey, man. How do we know that thing ain't watching us?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

Mike was watching us out the window when we were here earlier.
مايك كان يراقبنا من النافذة عندما كنا هنا في المره السابقه

Many children, women and men are watching us.
إن كثيرين من الأطفال والنساء والرجال يراقبوننا.

Let me remind all present in this room that citizens all over the world are watching us, ardently wishing to live in a safer international environment.
ودعوني أذكِّر جميع الحاضرين في هذه القاعة أن مواطني العالم أجمع يراقبوننا ويتوقون إلى العيش في بيئة دولية أكثر أمناً.

And I take it the guys on bikes aren't the only ones watching us.
وفهمت ان الاشخاص على الدراجات ليسوا الوحيدون الذين يراقبوننا

Today, the peoples of the world are watching us closely, hoping that this Assembly is committed to the rights and lives of all peoples, no matter how vulnerable they may be.
إن شعوب العالم تراقبنا اليوم عن كثب للتأكد من أن هذه الجمعية الموقرة ملتزمة بحقوق وحياة جميع الشعوب، مهما كانت ضعيفة.

You know, she's watching us right now through that new eye of yours.
كما تعلمون، إنها تراقبنا الآن من خلال تلك العين الجديدة لك.

Meaning the unsub is watching us through Kris' laptop.
مما يعني أن المشتبه به يشاهدنا من خلال كومبيوتر كريس

They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

I mean, it's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

But if I'm right, then someone really built the damn thing, and it's watching us right now.
لكن إن كنتُ محقـًّا، إذنْ فثمّة شخصٌ قد بنى الشّيء اللّعين حقـًّا، وإنّها تشاهدنا الآن.

Somebody was watching us, and it wasn't the FBI, so, why don't you tell me who the hell was it?
. شخص ما كان يُراقبنا و لم تكن المباحث الفدرالية . إذاً لماذا لا تُفصحين لي عنه بحق الجحيم ؟

You believe he's watching us now?
هل تؤمن بأنه يرانا الآن؟

I sensed you in the forest, when you were watching us.
شعرت بوجودك فى الغابة عندما كنت تراقبيننا.

They're ramping up to something, and they want us to know that they're watching us.
هم يَرْفعونَ مستوى إلى الشيءِ، وهم أردْنا أَنْ تَعْرفوا بأنّهم يُراقبونَنا.

Dad. There's a bunch of teachers watching us right now.
أبي، هناك العديد من المدرسين يشاهدونا الآن.

I know that he is watching us now, looking down and guiding us as we take the last steps towards this historic agreement.
فأنا أعلمُ بانه يُراقبُنا الآن ويُرشدنا أثناء قيامنا بالخطوات النهائية لهذه المعاهدة التاريخية

So, like, hundreds of guys are watching us right now?
لذلك، مثل، مئات من الرجال ويراقبنا الآن؟

You can't get enough, can you, watching us rot?
, لا يمكنك الحصول على ما يكفي، هل يمكن مشاهدتنا نتعفن ؟