"way from" - Translation from English to Arabic

• الطريق من
• المسافة من
• طريقه من
• من الأشكال من
• الطّريق مِنْ
• طريقي من
• شكل من
• جداً عن
• طريق من
• طريق مِنْ
• طريقها من
• طريقهم من
• طريقنا من
• الطّريق من
• من طريق

Come in this way from the south, behind the moonlight.
سنأتي من هذا الطريق من الجنوب, خلف ضوء القمر.

Your brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

Mr. Caffery imported them all the way from Scotland.
السيد كافيري استيرادها على طول الطريق من اسكتلندا.

Why come all the way from Kansas to do that?
لماذا تأتي على طول الطريق من كنساس للقيام بذلك؟

I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

There was an incident on the way from the airport.
كان هناك حادث وقع على . الطريق من المطار

That you'd come all the way from Lembridge to give it back.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

But, Father, my family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

He brought your uncle's herd here, all the way from Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Well, we been following you, all the way from Los Angeles.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

This came all the way from Washington DC, but don't tell anyone.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Well, we are just dying to know how the conductor got all the way from the front to the back, kill the ambassador, and not be seen?
نتوق فقط لمعرفة كيف ذهب السائق كل المسافة من الأمام إلى الخلف، قتل السفير، دون أن يراه أحد؟

He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
وهو في طريقه من ميانمار إلى مزرعة الألبان في ولاية ويسكونسن.

They add that, to the present day, the police union has not disassociated itself in any way from the article of P.L.
ويضيفون أن اتحاد الشرطة لم يتبرأ حتى الآن بأي شكل من الأشكال من مقال ب. ل.

I hauled my guys all the way from the westside, but when we got there, no vampire no kill.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Really guys, I can find my way from here.
حقاً يا رجال، يمكنني إيجاد طريقي من هنا.

You have your life, unfortunately a long way from here.
أنتِ عندكِ حياتك الخاصة، وللأسف بعيداً جداً عن هنا.

8 hours, 15 minutes each way from our farm to my sister-in-law's place.
8ساعات,15 دقيقه لكل طريق من مزرعتي حتى بيت اخت زوجتي

Showing him theresa woo's body is a long way from the water board.
يُشوّفُه تيريزا تُشجّعُ جسماً a لمدة طويلة طريق مِنْ لوحةِ الماءَ.

Having been tamed, now it will ignite the Olympic torch on its way from the ancient fields to modern Beijing.
وبعد أن تمت السيطرة عليها، هي التي ستوقد الآن الشعلة الأوليمبية في طريقها من الملاعب القديمة إلى بيجين الحديثة.

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

Your mother was, unsurprisingly, doing a little backseat driving on the way from the airport.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار

I haven't come all the way from Dubai to tell ajoke.
أنا ما جئت طول الطّريق من دبي لرواية نكتة

You've come a long way from your condo at Diamond Head and all that Coral Prince swag.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.