"way he" - Translation from English to Arabic

• الطريقة
• طريقة
• طريقته
• المستحيل
• الطريقه
• طريق هو
• طريقةُ
• بطريقته
• طريق سلك
• طريقتة
• طريقتهُ
• المحال أنه
• الطريق هو
• كيف كان ينظر
• للطريقة

Her delegation commended the Special Rapporteur for the way he had addressed that critical issue in his report.
وقالت إن وفدها يدين المقرر الخاص بسبب الطريقة التي عالَج بها هذه القضية الحسّاسة في تقريره.

May I also thank your predecessor, Ambassador Yumjav of Mongolia, for the way he fulfilled his duties as President?
واسمحوا لي أيضاً أن أشكر سلفكم السفير يومياف من منغوليا على الطريقة التي تولى بها مهامه كرئيس.

How could he possibly have won, the way he's going so bald?
كيف كان يمكن له أن يفوز، بتلك الطريقة التي يصلع بها؟

There's no way he can access... he accessed a secure nuclear facility while were outside, waiting for him to get there.
لا توجد طريقة يمكنه الوصول.. لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

There's no way he's gonna pack it up and go home.
ليس هناك طريقة انه ستعمل حزمة عنه والعودة الى الوطن.

"Tommy, Carlito ain't no fuckin'nigger. Look at the way he dances!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

So,there's simply no way he could have gotten anything out of here.
لذا من المستحيل أنّه تمكن من إخراج أيّ شيء من هنا.

I thought it was interesting, the way he left that money behind.
،اعتقد أن ذلك أمر مثير الطريقة التي تركت بها المال خلفك

You seen the way he go over them hurdles?
هل رأيت الطريقة التي يذهب أكثر منهم العقبات؟

I don't like the way he's trying to portray the czar.
أنا لا احب الطريقة التي يحاول تصورها لنا عن القيصر

There is something very interesting about the way he thinks.
هناك شيء مثير للانتباه حول الطريقة التي يفكر فيها.

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

You heard the way he talked to me, right?
هل سمعت الطريقة التي تحدث معي، أليس كذلك؟

And the way he's released the video shows he's computer savvy.
و الطريقة الذي أصدر بها الفيديو يبدو أنه خبير بالحاسوب

There's no way he can put all this on you.
لا توجد طريقة يستطيع أن وضع كل هذا عليك.

At least he's not gay. Plus, I love the way he talks.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Against my very expensive and well-considered advice he's determined to do this thing, to fight this thing the best way he thinks he can.
مقابل الغالي جدا لدي والنصيحة المعتبرة جداً فهو مصمّم على فعل هذا الشيء لمحاربة هذا الشيء وهو يعتقد أن هذه أفضل طريقة

I prefer Spider-Man the way he is, headstrong, undisciplined, easy to anger.
انا احب طريقة سبايدر مان هذه عنيد وغير منضبط ويغضب سريعا

And if he's one of the Initiative, there's no way he's going to put his footprints all over those financial records.
ولو كان واحداً ، من المبادرة فلن يكون هناك طريقة ليضع قدماً في هذا كل شيء كل المعاملات المادية

The way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

There is no way he'll break in here again.
إنه لمن المستحيل أن يقوم باقتحام المكان مجدداً

Did you see the way he looked at you?
أنا مجنون؟ هل رأيتي الطريقه التي رمقكِ بها؟

Agent Smoot says there's no way he could have cracked this case without you.
يَقُولُ الوكيلُ سموت ليس هناك طريق هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ كسّرتْ هذه الحالةِ بدونك.

The way he walked, the way he shrugged his shoulders the way my grandmother wouldn't talk about him.
طريقتهُ في المشي الطريقة الّتي هزَّ فيها كتفيه طريقةُ جدّتي بأنّها لم تتحدثُ عنهُ

In his own charming, inimitable way, he informed me that I will indeed be punished, but the form of punishment is yet to be decided.
بطريقته الساحرة، وأسلوبه الذي لا يضاهى أبلغني بأنني سوف أعاقب بالفعل ولكن نوعية العقاب لم تقرر بعد

Ramón, you're an idiot. Come on, show me the way he went.
رامون، أنت أبله تعال، ارنى أى طريق سلك

His temper is like the devil and the way he talks is insane.
مزاجه مثل الشيطان و طريقتة في التحدث مجنونه

I mean, small time Charlie like himself, ain't no way he got a couple kilos legit.
أعني كرجل فاشل مثله من المحال أنه حصل على بضعة كيلو بطريقة شرعية

If I'm being honest, there was a while there where I never thought it was gonna happen, what with Ira being the way he is and all.
إذا كنت صادقة، كان هناك بعض الوقت حيث لم أكن أعتقد أنه كان سيحدث، ما مع إيرا يجري الطريق هو كل شيء.

You must've noticed the way he leered at you.
لا بد و أنك لاحظتً كيف كان ينظر إليك بخبثٍ شهوانيّ.

Look at the way he looks at me, Victor.
أُنظر للطريقة التي يَنظُر إليّ بها يا فيكتور