"way if" - Translation from English to Arabic

• الطريقة إذا
• الطريقة لو
• الطريق إذا
• الأحوال اذا
• الحال إذا
• الطريقة اذا
• طريق إذا
• طريقة إذا
• طريقي إذا
• الطريق أذا
• الطريقة إن
• الطريقِ إذا
• بالمناسبة إن

That way if you get caught, no one thinks it's weird.
بهذه الطريقة إذا أُمسك بك لن يجد أحد هذا غريباًَ

You'll never know. That way, if you get busted, everyone's anonymous.
لن تعرفي، بهذه الطريقة إذا قُبض عليك يبقى الجميع مجهولون

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I'm headed that way, if, uh, you want a ride.
أنا متجه إلي هذا الطريق إذا أردت أن أقلك

the police in any way if you want to see your daughter alive.
الشرطة في جميع الأحوال اذا أردت أن ترى إبنتك على قيد الحياة

Oh, what a relief. That way if we can't find the missing artifact, we can customize our music stations.
يا سلام، في هذه الحال إذا لم نسنطيع إيجاد القطعة الأثرية المفقودة

I mean, you wouldn't feel that way if they were your husbands.
انا اقصد يجب ان لا تشعروا بهذه الطريقة اذا كانوا ازواجكن

That way, if it's an office, you can call down.
بهذه الطريقة, إذا كان مكتب يمكنك الإتصال بالطابق السفلي

That way if some weirdo tries to slip something in it, I can see it to protect myself.
وبهذه الطريقة إذا كان بعض غريب الأطوار يحاول انزلاق شيء في ذلك، أستطيع أن أرى ذلك لحماية نفسي.

That way, if you wanted to turn me down, you'd have to do it in person. Looking at my very nice face makes it hard to say no.
بتلك الطريقة , إذا أردتِ أن ترفضيني عليكِ أن تفعلي ذلك أمامي وجهاً لوجه النظر إلى وجهي الصغير الجميل سيصعّب عليكِ الرفض

That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying.
بهذه الطريقة, إذا كان هنالك شخصٌ بمسدس.. وطلبنا منكَ جميعاً أن تقتل الشخص الآخر.. ولأنهم هم الأشرار..

That way, if anything from your dad's investigation came to light, it would already be cast in doubt.
بهذة الطريقة إذا جاء أي شىء من تحقيق والدك ظهر، سيجعل من الأمر مشكوكاً.

We can do it that way, if you want to get famous.
يمكننا فعلها بهذه الطريقة إذا أردت أنّ تصبح مشهورًا.

Would you treat these the same way if they were your things?
هل كنت ستتعامل مع هذه الأغراض بنفس الطريقة لو كانت ملكك؟

And I'm sure the judge and the jury will see it that way if this even gets to trial.
وأنا متأكد أن القاضي وهيئة المحلفين سيرونها بتلك الطريقة لو بلغ الامرحد المحاكمة

That way if anybody gets arrested, nobody can lead the cops back to the bosses.
وبهذه الطريقة لو تمّ القبض على أحدهم، لا يستطيع أن يقود رجال الشرطة إلى الزعماء

You could've gone all the way if you didn't lose your shit.
يمكن لقد ذهب كل الطريق إذا لم تفقد الخاص بك الخراء.

I have to have the strength to go all the way if I want to cut the shackles of contentment and take the walk to glory and success.
لا بد لي من قوة للذهاب على طول الطريق إذا أردت قطع أغلال الرضا واتخاذ المشي إلى المجد والنجاح.

Again, know that you must not involve the police in any way if you want to see your daughter alive.
يجب عليك الا تدخل الشرطة في جميع الأحوال اذا أردت رؤية ابنتك على قيد الحياة

And she will stay that way if you cooperate.
وستبقى على هذا الحال إذا تعاونت معنا

Let me put it this way, if my asshole had an asshole, that's what it would smell like.
يمكنني صياغتها بتلك الطريقة اذا فتحة شرجي, كانت لها فتحة شرج هذه ستكون رائحتها

We'd find a way if it were cute, furry little mammals we were talking about.
نحن نجد طريق إذا هو كانت فروي لطيف الثدييات الصغيرة التي نحن كنّا نتحدّث عنهم.

Time will show us the way if you will but let it.
الوقت سُيرينا طريقة إذا فقط سمحت له

My mother said I had to pay my way if I was going to keep coming here.
قالت أمي أنني يجب أن أتابع طريقي إذا كنت سأستمر بالمجيء هنا

I'm goin'there myself. I'll show you the way if you'll give me a lift.
أنا ذاهب الى هناك سأريك الطريق أذا وصلتنى

Well, this way, if anyone sees us, we'll have plausible deniability.
بهذه الطريقة, إن رآنا أحد سيكون لدينا حجة انكار معقولة

You would not talk this way if you laugh once in a while.
أنت لا تاخذ هذا الطريقِ إذا تَضْحكُ مره.

Oh, by the way, if nature calls, I got you covered.
أوه, بالمناسبة, إن كان عليك قضاء حاجة, سأراقب بدلاً عنك.