"we'll be in" - Translation from English to Arabic

• سنكون على
• سنكون في
• سنبقى على
• سندخل
• نحن سَنَكُونُ في
• سنكون فى
• سوف نكون في
• سوف نكون على
• سوف نكون فى
• لقد أحرزنا ليرة لبنانية تكون على
• فسنكون في
• سنكون علي
• سَنَكُونُ على
• سنقع
• وسنبقى على

We'll be in touch if there are any new developments.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

We have to talk to our lieutenant. We'll be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

Well, with profits on this scale We'll be in a position to stop the off-track business for good.
حسناً، مع أرباح في ذلك النطاق سنكون في وضع جيّد لإيقاف العمل الغير قانوني إلى الأبد

We'll be in big trouble if the kids find us.
سنكون في مشكلة كبيرة . إذا عثر علينا الأطفال

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

We'll be in and out of every port so fast, they won't even know what hit them.
سندخل ونخرج من كل ميناء بسرعة كبيرة، لن يعرفوا حتى ما حدث لهم

Now, if we have any more questions, We'll be in touch.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

I know this is hard for you, and We'll be in touch.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

We'll be in touch in case we need you two as witnesses.
سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

Tell her We'll be in touch about the charges against her.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

Thank you for your time, Mr. Hairston; We'll be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Hey. - It's been a long week. We'll be in touch.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

We'll be in friendly neighborhoods before we hit the market...
نحن سنكون في الأحياء الودّية قبل أن نضرب السوق

We'll be in the bar or on our half-empty floor.
سنكون في ركن المشروبات أو في طابقنا النصف فارغ.

Since We'll be in the park, I thought we could play tag.
بما أنّنا سنكون في المتنزه، ظننتُ أنّ بإمكاننا لعب لعبة المطاردة.

Yeah, hold on, big guy, We'll be in frigid, 85-degree weather before you know it.
نعم، عقد، رجل كبير، سنكون في طليعة، 85 درجة الطقس قبل أن تعرف ذلك.

We'll be in visual blackout for the next 48 minutes.
سنكون في النقطه العمياء للمراقبه البصرية في الدقائق 48 المقبلة

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Right. We'll be in touch. Or, if you have anything else, just call mere.
سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب.

We'll be in and out so fast no one will know what happened.
سندخل ونخرج بسرعة لدرجة أنّ أحداً لن يعرف ما حدث

I can promise you We'll be in bed early.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك نحن سَنَكُونُ في السريرِ مبكراً.

- We'll be in PARIS IN TWO DAYS. I'LL GIVE YOU A CALL ONCE WE'VE SETTLED IN.
سنكون فى باريس بعض يومين سأتصل بك فور وصولنا

In two hours We'll be in Oregon. He'll never find us.
خلال ساعتين سوف نكون في أوريغون لن يعثر علينا أبدا

Well,it's a very generous offer. We'll be in touch.
حسناً,إنهُ عرض مغري جداً سوف نكون على إتصال

We can spend tomorrow night there. Next day, We'll be in the city.
يمكن ان نقضي ليل غد هنا اليوم التالي, سوف نكون فى المدينة.

We'll be in touch.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تكون على اتصال.

If I don't, We'll be in a big pinch, huh?
إذا لم أفعل ذلك، فسنكون في مأزق حرج إذن؟

We'll be in touch.
سنكون علي إتصال

We'll be in touch.
نحن سَنَكُونُ على اتصال.

If people find out you've entered the contest where the president (who sponsors you) is a judge, We'll be in big trouble.
اذا اكتشف الناس انكِ دخلتِ المنافسة حيث السيدة الراعية الرسمية لكِ حكم فيها سنقع فى مشكلة كبيرة

Just go home, carry on as normal, and We'll be in touch. All right?
إذهبوا إلى المنزل وكونوا طبيعين وسنبقى على تواصل ,حسنٌ ؟