"we'll keep" - Translation from English to Arabic

• سنستمر
• سنواصل
• سنبقي
• سنبقيك
• سنحتفظ
• سنبقيها
• سوف نبقي
• سنبقيه
• سنُبقي
• سنحافظ
• سنظل
• سنبقى على
• سنبقيكم
• سنبقيكِ
• سنتابع

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

The show's getting pretty good advice on the units that need it the most, so We'll keep doing that.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

Listen! We couldn't reach all your parents, but We'll keep trying
اسمعوا,لم نتمكن من الوصول إلى جميع أولياء الامور,لكننا سنواصل المحاولة

Well, We'll keep the desk for you, just in case.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

We'll keep you alive, protect you from the IRA blowback.
سنبقيك على قيد الحياة ونحميك من ضربات الجيش الإيرلندي

You're giving us your own blood, which We'll keep on hand in case something happens...
أنتَ ستعطينا دمك حيث سنحتفظ به في حالة حدوث شيء ما

She's still sedated for the pain, and We'll keep her on PCA.
لا تزال مخدرة لتحس بالألم و سنبقيها تحت مسكن الألم الآلي

We'll keep an eye on your lumbar nerves, see if there's any signs of regeneration.
سوف نبقي اعصابك اسفل الظهر تحت الملاحظة لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامات للتجدد

Now that we have him, We'll keep him sedated.
, بما أننا حصلنا عليه الآن سنبقيه هادئاً

If she isn't here, We'll keep looking until we find her.
إن لم تكن هناك، سنستمر في البحث حتى نعثر عليها

Hey, I'll go buy some beers and We'll keep talking about the case.
مهلا ، سأذهب لشراء بعض البيره و سنستمر في الحديث عن هذه القضيه

A man, 300 meters south south-east of your position. We'll keep watching.
أيرجل،300متر جنوبشرقا موقعك نحن سنستمر بالمراقبة

We don't know any details yet, but We'll keep monitorg.
لا نعلم أي تفاصيلٍ لحد الاَن لكننا سنواصل المراقبة

You keep supplying the guns, We'll keep killing the bad guys.
إذا واصلت تزويد الأسلحة، سنواصل قتل الأشرار.

We'll keep it all classified. No one has to know anything about this but you and me.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

We'll keep you apprised of our search for the one-eyed man.
سنبقيك على اطلاع حول بحثنا عن الرجل ذو العين الواحدة.

And if all goes accordingly, We'll keep the real Lady in check.
واذا تم كل شيء كما هو مخطط, سنحتفظ بالسيدة الحقيقية في مكتب التذاكر.

But We'll keep her a day or two to stem the infection.
ولكننا سنبقيها هنا ليوم أو اثنين للحد من العدوى.

We'll keep the existing structures, but add brick walkways and some quaint, white lights.
سوف نبقي على الهيكل الحالي ولكننا سنضيف ممرات وبعض الأضواء الخلابة

We'll keep it afloat until we get picked up.
نحن سنبقيه عائما إلى أن نصبح ملتقطين فوق.

We'll keep a man in this apartment 24 hours a day.
سنُبقي على رجل في تلك البناية لمدة 24 ساعة في اليوم

We'll keep it except on this side there's no guilt, no grief.
سنحافظ عليه عدا فى هذا الجانب ليس هناك ذنب او ندم

The tablet, the trials -- you'll give them up, or We'll keep doing this dance.
اللوح و الاختبارات ستتخلون عنهم والا سنظل نقوم بهذه الرقصه

You know, We'll keep in touch, but it's not gonna be the same, and I think that we've all had enough group hugs that can last us a lifetime.
تعلمون بأننا سنبقى على إتصال لكن ليس مثل قبل و أعتقد بأننا حظينا بمعانقة جماعيه كافيه ستكفينا لبقية حياتنا

We showed up too early. We'll keep you posted.
لقد ذهبنا مبكرين جدًا سنبقيكم على إطلاع بالمستجدات

We'll keep you fully up to date with what happens now. OK?
سنبقيكِ على إطلاع بما يحصل الآن , حسنًا ؟

Tonight We'll keep right on going. We'll walk the horses.
الليلة سنتابع الذهاب وسنجعل الأحصنة تمشي