"we'll meet you" - Translation from English to Arabic

• سنقابلك
• سوف نقابلك
• سنلتقي بكم
• نحن سَنُقابلُك
• سنقابلكِ
• سنلتقي بك
• سنقابلكم
• سوف نقابلكم
• سوف نلتقي بك
• سنلاقيكِ
• سنلقاك
• اللقاء وسنلحقكم
• سنقابلكَ
• سنلاقيك
• سنلتقيك

All right, We'll meet you there. You got all five of'em, right?
حسناً، سنقابلك هناك هل امسكتهم بهم، الخمسة؟

I want you to access the south side. We'll meet you there.
أريدك أن تدخل مع الجانب الجنوبي سنقابلك هناك

Okay, okay, uh, stay calm. We'll meet you there.
حسنٌ ، حسنٌ ، أبقى هادئ ، سوف نقابلك هناك

Madam Avasarala, We'll meet you at the airlock.
سيدتي أفاسارالا، سنلتقي بكم في غرفة معادلة الضغط

Make your call from here, We'll meet you at the car.
أجرِ إتصالَكَ مِنْ هنا، نحن سَنُقابلُك في السيارةِ.

Oh, sounds good. We'll meet you there. Sure.
ـ تبدو فكرة جيّدة، سنقابلكِ هناك ـ بالطبع، أراكم بعد فترة

Adrian, I promised Benjy I'd take him on the bumper cars, so We'll meet you later, okay?
أدريان، لقد وعدت بينجي أن آخذه للعبة تصادم السيارات سنلتقي بك بعد قليل، حسنا؟

Come on, Professor. We'll meet you on the dance floor.
ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص

We'll meet you at the cabin after the Irish.
سنقابلك في الكابينة بعد لقاء الأيرلنديين

- Wait! We'll meet you on the other side of the bridge, all right?
سنقابلك على الجانب الآخر من الجسر إتفقنا؟

We'll meet you at the bookie's ring after the race, give you the money.
، سنقابلك عند جامع الرهان . بعد السباق، لكي نعطيك نقودك

We'll meet you on the other side of the pond when you get her.
نحن سنقابلك على الجانب الآخر من البركة عندما تنقذها.

We'll meet you at his apartment in 15 minutes.
سنقابلك فى شقته بعد 15 دقيقة كن هناك

Oh well, the beach sounds great, so We'll meet you by the car.
,حسناً,الشاطئ يبدو امراً رائعاً سوف نقابلك عند السيارة

Look, we... We'll meet you in the morning for the slide, okay?
إنظر.إننا.. إننا سوف نقابلك في الصباح من أجل الإنزلاق.حسناً؟

We'll meet you guys at the table, all right?
سنلتقي بكم عند الطاولة, حسناً؟

Hey, We'll meet you guys back at the car.
يا، نحن سَنُقابلُك رجالَ الظهر في السيارةِ.

Didn't think so. We'll meet you in the car, all right?
لا أظن ذلك سنقابلكِ في السيّارة، حسناً؟

We'll meet you there. We're gonna stay and help Pierce.
إذهب إلى الحفلة يا (جيف) و سنلتقي بك هناك

Sh. It's OK. We'll meet you in the parking lot.
كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات

Great! - Yeah. - We'll meet you out front. 15.
سوف نقابلكم بعد ربع ساعة انا سوف اقود اسيارة

We'll meet you there when we're done.
سوف نلتقي بك هناك عندما ننتهي.

Look, I'm taking them back to their place. We'll meet you there.
سأعود بهم الى منزلهم سنلاقيكِ هناك

I got him. We'll meet you back at the car.
امسكته سنلقاك مرة اخرى لدى السيارة

Get him to the rendezvous point. We'll meet you there. Let's go!
خذه إلى نقطة اللقاء وسنلحقكم هناك

I'll notify the others. We'll meet you at the rally point at City 7.
لقد بلّغتُ الآخرين، سنقابلكَ بملتقى المدينة السابعة.

Get the late weather. We'll meet you at the plane.
أحضر تقرير حالة البحيرة, سنلاقيك عند الطائرة.

Well, this is Grant Test, and he's going to be accompanying us, so We'll meet you downstairs in five minutes.
لذلك سنلتقيك أسفلاً أوامري ألاّ أدعك تغيب عن بصري