"we'll need to" - Translation from English to Arabic

• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• سنحتاج أن
• نحتاج أن
• نحن سوف تحتاج إلى
• أننا بحاجة
• سنحتاج لأن
• سنحتاج لرفع
• نحن سنحتاج

We'll need to be careful and brave, because this alien is super tough.
سنحتاج إلى توخي الحذر والشجاعة، لأن هذا الأجنبي هو السوبر صعبة.

We'll need to harvest them, all of them, should we ever want to reproduce your best features.
سنحتاج إلى حصادهم، كل منهم، يجب أن نريد من أي وقت مضى لإعادة إنتاج أفضل الميزات الخاصة بك.

We'll need to conduct interviews with her when she's more recovered.
سنحتاج إلى إجراء مقابلات معها عندما تكون أكثر المستردة.

We'll need to track the gears' heat coefficients once the turbine is turned on.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

If we have a family, We'll need to turn the second bedroom into a nursery.
لو كنا أسرة ، سنحتاج أن نحول غرفة النوم الثانية ، إلى روضة أطفال.

To get there, We'll need to become ten billion times smaller than we are.
ولنصل الى هناك نحتاج أن نصبح أصغر بعشرة مليارات مرة من حجمنا الأن

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Either way, We'll need to keep him in that cell for now.
وفي كلتا الحالتين، سنحتاج إلى إبقائه في تلك الخلية في الوقت الحالي

If triangulation doesn't work, We'll need to find the Drive by other means.
إذا لم يعمل تحديد الموقع سنحتاج إلى العثور على محرك الأقراص بوسائل أخرى

We'll need to work out a proposal to present to our board.
سنحتاج إلى العمل على إقتراح لتقديمه إلى مجلس إدارتنا.

We'll need to retain the photographs and the negatives.
سنحتاج إلى الاحتفاظ بالصور الفوتوغرافية والسلبيات.

But because of the time crunch, We'll need to split up, collect the necessary technology and then meet up back in Culiacan ourselves.
ولكن بسبب أزمة الوقت، سنحتاج إلى تقسيم ، وجمع التكنولوجيا اللازمة

In order for this plan to work, We'll need to create some separation between Rosenthal and the marshals.
حتى تنجح الخطة سنحتاج إلى صنع بعض الفصل ما بين روزينتال والضباط

OK, since it is such a large amount and we cannot be sure where it came from, We'll need to charge a higher commission.
حسناً , بما أنه مبلغٌ كبير و لا نعلم تماماً من أين أتى سنحتاج إلى أن نزيد العمولة

We'll need to take possession of a vehicle. Do you drive a motorcycle?
سنحتاج إلى مركبة، هل تقودّ درّاجة ناريّة؟

We'll need to bring in muscle whatever happens, case things go boss-eyed.
سوف نحتاج الى الدعم مهما حدث في حالة اذا خرجت الامور عن السيطرة

So, We'll need to keep quiet about this for longer than a few days.
لذلك، سوف نحتاج للحفاظ على الهدوء حول هذا لفترة أطول من بضعة أيام.

We'll need to start you on a higher run... of insulin shocks and a new medication.
سنحتاج أن نبدأ معك بمعدل أكبر من صدمات الأنسولين و دواء جديد

To get there, We'll need to become ten billion times smaller than we are.
للذهاب إلى هناك سنحتاج أن نصبح اصغر بعشرة مليارات مرة مما نحن عليه

Okay. Then I guess We'll need to dig deeper.
حسناً، إذن أعتقد أننا نحتاج أن نبحث بعمقاً أكبر

We'll need to contact the joint chiefs right away.
نحن سوف تحتاج إلى الاتصال هيئة الاركان المشتركة على الفور.

You understand We'll need to look around.
.أنت تتفهمين بالطبع أننا بحاجة لإلقاء نظرة

We'll need to do a full sweep of the building.
سنحتاج لأن نقوم بعملية تمشيط كاملة للبناء

We'll need to up the negative camber another... degree.
سنحتاج لرفع معدل الإلتفاف بمقدار.. درجة أخرى

Then We'll need to realign the public's perception of Amy.
ثم نحن سنحتاج لإعادة ترتيب مفهوم ناس أيمي