"we'll take care of" - Translation from English to Arabic

• سوف نهتم
• نحن سنهتم
• سوف نعتني
• نحن سنعتني
• سنتولى أمر
• سنعتنى
• سنهتم بالأمر
• سنهتمّ
• سوف نعتنى
• سنهتم بأمره
• سنهتم بكل
• سنهتم نحن
• سنتولى أمره
• سنتولى أمرها
• سنعتي

Megan will be here soon, We'll take care of it.
ميغان ستكون هنا عما قريب و سوف نهتم بالأمر

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

I have to tell Teresa! Don't worry! We'll take care of everything!
أنا ، أنا يجب ان اخبر تريزا لا تقلق , نحن سنهتم بكل شئ

You can stay at the castle. We'll take care of you until you're healed.
تستطيعين البقاء في القصر سوف نعتني بك حتى تشفين

Thank you, miss. We'll take care of it from here.
شكراً لك يا آنسة نحن سنعتني بها من هنا

Loud and clear, Mr. Rosenberg, but We'll take care of this, I promise.
أسمعك بوضوح سيد روزنبرغ لكننا سوف نهتم بهذا ، أعدك

We'll have a doctor look at you, and in the meantime, We'll take care of you.
سنضع طبيباً يفحصك وفي الوقت الحالي سوف نهتم بك

Yeah, We'll take care of that situation when we get to it.
سوف نهتم بهذا الأمر عندما نصل الى هذه المرحلة

It's all right, don't worry. We'll take care of it.
لا عليكِ ، لا تقلقي سوف نهتم بالأمر

We'll take care of the science. You take care of the town.
نحن سوف نهتم بالعلم انت اهتم بالمدينة

Listen, We'll take care of the horse, you take care of the reporters.
أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين

When we get to Rio Seco, We'll take care of the business between us.
عندما نصل إلى ريوم سيكو , نحن سنهتم بالعمل بيننا

He's right. You should just hang out, have fun. We'll take care of it.
انه محق, اذهبي واستمتعي نحن سنهتم بذلك

As soon as you decide to do it, We'll take care of the rest.
بمجرد أن نسمع قرارك نحن سوف نعتني بالباقي

Okay, We'll take care of them and you.
حسناً , سوف نعتني بهم و بكِ أعدُكِ بذلك

I mean, you know, I'll just take care of it, so... We'll take care of it.
حسناً , إنه بخير , أعني , تعلم , أنا فقط سوف أعتني ذلك , لذا .. نحن سنعتني بذلك

We'll take care of the car, you just go get his boxers.
نحن سنعتني بالسيارة، وأنت أذهبى لتحصلى على السروال

After that, We'll take care of those British troops
بعد ذلك، سنتولى أمر تلك القوات البريطانية

Shivani, please don't worry. We'll take care of it.
شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا

Move over, boy. We'll take care of this. It's a local problem.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

We'll take care of all the logistics, you'll just be there for the delivery.
سنهتمّ بكلّ التموين، ستكونون هناك فقط للتسليم.

Don't worry Supreme Leader, We'll take care of him.
لا تقلقى ايها القائد الاعلى سوف نعتنى به

We'll take care of them on the house. [Bells jingle] What'd I tell you about bringing rugrats in here, huh?
سنهتم بأمره وعلى حسابنا ماذا اخبرتك بشأن احضار الأطفال هنا؟

We'll take care of everything, we're the strongest, understand?
سنهتم بكل شيء، نحن الاقوى الآن، هل فهمت؟

Takiya! You go ahead! We'll take care of things here!
تاكيا اذهب انت الي الامام ، سنهتم نحن بالامور هنا

Let him finish out, then We'll take care of him.
دعوه ينهي مهمته ثم سنتولى أمره

We'll take care of her when the time is right.
سنتولى أمرها عندما يحين الوقت المناسب

- You can trust me. We'll take care of you and your brother. If the killers are out there, I'm gonna find them.
نحن سنعتي بك، وبأخيك، إن كان القتلة في الخارج، فسأجدهم