"we'll take it from" - Translation from English to Arabic

• سنتولى الأمر من
• سنأخذه من
• سنتولى الامر من
• سنتولّى الأمر من
• نحن سَنَأْخذُه مِنْ
• سنأخذها من
• سنتولى الأمور من
• سوف نأخذه من
• سوف نتولي الأمر من
• سوف نأخذها من
• سنتولى زمام الأمور من
• وسنتولى الأمر من
• وسوف نأخذ من

All right, We'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Thanks, We'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Thank you, boys. We'll take it from here.
شكراً لكُم يا رفـاق سنتولى الأمر من هُنـا

But just to be safe, let's order a CBC and We'll take it from there, all right?
لكن من باب الأمان, لنعمل فحص للدم ومن ثم سنأخذه من هناك, حسناً؟

We'll take it from there. Okay. We're going to leave an angry Russian with a hard-on upstairs in our bedroom?
سنتولى الامر من هُنالك إنتظروا, هل سنذهب ونترك روسي غاضب

Now, you've done a fine job, but We'll take it from here.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

We appreciate your hard work and your understanding, but We'll take it from here.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

All right, We'll take it from here. Let's get him to sides.
حسنا , سنتولى الأمر من هنا دعونا نفحص الجوانب

Thank you, nurses. We'll take it from here.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Just, let me get him to town We'll take it from there.
حين تصلي به إلى البلدة، سنتولى الأمر من هناك.

Like I said... We'll take it from here. The best thing you fellas can do...
كما قلت سنتولى الأمر من هنا وأفضل ما تفعلونه هو الإبتعاد عن طريقي

Feel free, but my badge is bigger. We'll take it from here.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

We appreciate what you've done. We'll take it from here.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

All right, We'll take it from here. I'll call if I find anything.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Let me see what's going on, and We'll take it from there.
دعيني أرى مالذي يجري ونحن سنأخذه من هناك

We'll take it from here, but don't worry.
سنتولى الامر من هنا ولكن لا تقلق

You did great. We'll take it from here.
لقد أحسنتَ صنعاً سنتولّى الأمر من هنا

We'll take it from here, gentlemen.
نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا، السادة المحترمون.

Okay, well, we're gonna start with some basic labs and get a duplex scan of your legs and We'll take it from there.
جيد, سنبدأ بعمل بعض الفحوصات وسنعمل مسح ضوئي لـ ساقيك ومن ثم سنأخذها من هناك

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

We got it. We'll take it from here.
فهمنا الوضع , سوف نأخذه من هُنا

- OK, We'll take it from here now, ma'am.
حسناً ، سوف نتولي الأمر من هنا ، سيّدتي

We'll take it from there.
و سوف نأخذها من هناك

Thank you for your service. We'll take it from here.
شكرًا لخدماتكم، سنتولى زمام الأمور من الآن فصاعدًا.

Let's start with the field and We'll take it from there.
دعينا نبدأ من الأرض وسنتولى الأمر من هناك.

l'm gonna order a pregnancy test, and We'll take it from there.
أنا ستعمل من أجل اختبار الحمل، ، وسوف نأخذ من هناك.