"we'll work" - Translation from English to Arabic

• سنعمل
• سوف نعمل
• نحن سَنَعْملُ
• ونعمل
• سنحل
• سنعملُ
• سنقوم العمل
• لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعمل
• سنحلّ

A little mix-up with the equipment manager, but We'll work that out.
هناك خطأ بسيط من مدير الملابس لكن سنعمل على حلّ هذا

We'll work to keep it out of the media for now.
سنعمل لإبقاء الأمر بعيداً عن وسائل الإعلام في الوقت الراهن

I want her back at CTU. We'll work on her there.
أريدها أن تعود إلي وحدة مكافحة الإرهاب سنعمل معها هناك

We'll work out every day for the rest of this week, huh?
نحن سوف نعمل كل يوم لبقية هذا الاسبوع ، حسنا ؟

Send everything you have over here. We'll work it up.
ارسلى كل شىء لديكِ الى هنا سنعمل على الأمر

It's a little bit complimentary, but We'll work on it.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.

Good idea. We'll work out a plan in a café
فكرة جيدة سنعمل على وضع خطة في أحد المقاهي

We'll work on it when we get home tonight.
أتمنى ذلك، سنعمل عليه عندما نعود للمنزل الليلة

We'll work here and then we'll get our shots and take off.
نحن سنعمل هنا ثم بعد ذلك سنحمل ما لدينا و نقلع

We'll work together when I open a cereal shop, you leprechaun!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث

I want you on my boat this weekend, We'll work together.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

It's not that easy but We'll work on it.
هذا ليس بالأمر السهل لكننا سنعمل على توفيرها

But We'll work all this... out, maybe a little less publicly.
لكننا سنعمل على إنجاح هذا، لربّما في مكان أقلّ علناً.

So We'll work on your anxiety and paranoia gradually.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

We'll work through our crap. We always do.
سنعمل على حل مشاكلنا دائما ما نستطيع حلها.

Once I've examined everyone, We'll work in shifts, come up with a plan.
حالما أفحصهم جميعًا سنعمل في نوبات ونضع خطة.

We'll work on the wording before you try again.
سوف نعمل على الصياغة قبل أن تحاول مرة أخرى

We'll work hard and this land will be as powerful as it was in its old days.
ونحن سوف نعمل بجد وهذه الأرض ستكون قوية كما في الأيام الخوالي

We'll work with the numbers we have and won't make a fuss about them.
سوف نعمل مع الأرقام التي عندنا، من دون هرج ومرج.

Um... Okay, we'll, uh, We'll work on the laugh.
الموافقة،نحنسَ, uh, نحن سَنَعْملُ على الضحكةِ.

We work for the Pentagon, we work for the Kremlin, and We'll work for you.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Come on Jimmy! - We'll work it out. It's OK, it's OK, baby.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

We'll work our way down the block.
سنعملُ جاهدينَ حتى نهايةَ المجمع

Look, Jackie, We'll work it out.
انظروا، جاكي، سنقوم العمل بها.

Tug, We'll work it out, fuck.
القطر، لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعمل بها، اللعنة.

We'll work it out somehow. Just take it easy.
سنحلّ هذا الامر بشكل ما فقط على رسلك