"we're about" - Translation from English to Arabic

• نحن على وشك
• نحن أَوْشَكْنا
• أننا على وشك
• نوشك
• لقد أوشكنا
• نحن أوشكنا
• نحن بصدد
• إننا على وشك
• نحن على بعد
• نحنُ على وشك
• ونحن على وشك
• نحن حول
• نحن علي
• أوشكنا على
• اننا على

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

Feels like recess and We're about to fight the school bully.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Well, for what We're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Do you understand what We're about to do?
تَفْهمُ ماذا نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَعمَلُ؟

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering We're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

Bless the father for these bounties We're about to receive...
..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها

That's what you say to your new husband right before We're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

If everyone could please take their seats, We're about to begin.
إذا استطاع الجميع الجلوس من فضلكم, نحن على وشك الإبتداء

We're about to sign a very expensive lease after a very sizable chunk of income just went flying out the window.
نحن على وشك التوقيع على عقد الإيجار مكلفة للغاية بعد قسم كبير جدا من الدخل ذهبت تحلق خارج النافذة.

- Yo, my man. We're about to close. You gotta go.
يا صاحبي نحن على وشك أن نغلق يجب أن تذهب

We're about to witness a cosmological shift that breaks all bonds.
نحن على وشك أن نشهد تحولاً كونياً يكسر كل القيود

You mean the cemetery We're about to go into?
هل تعني المقبرة التي نحن على وشك دخولها؟

We're about to go out and see the sights.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَخْرجَ ويَرى المَشاهدَ.

We're about to find out if he's telling the truth or not.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.

Hints he's part of the mob, that they're worried We're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

We're about to go to a roomful of guns.
نحن نوشك أَنْ نَذْهبَ إلى غرفة مليئةٌ بالأسلحةِ.

We're about to be hit by missiles and you're asking me that?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

We're about to pass through the Leonids: a cometary trail Earth crosses sometimes.
نحن أوشكنا على العبور خلال ليونيد مذنب يقاطع الأرض بعض الأوقات

We're about to pass the last part of the reform package.
نحن بصدد الحصول على الموافقة لاخر جزء من الحزمة الاقتصادية

Prue, We're about to have other problems from other worlds.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

Okay, Sir We're about three minutes away from wheels up.
حسنا, سيدي نحن على بعد ثلاث دقائق من الإقلاع

Its safety is very crucial to what We're about to do.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Look, I'm with some friends and We're about to eat.
أنظر، أنا برفقة أصدقائي ونحن على وشك تناول الطعام

Just as We're about to have our first kiss,
كما نحن حول أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ قبلتُنا الأولى،

Now go wash your hands We're about to eat.
والأن اذهبي لغسيل يديك نحن علي وشك الأكل

I'm pretty sure We're about to ruin both their lives.
انا متاكد باسف اننا على وشك افساد حياة الاثنين