"we're actually" - Translation from English to Arabic

• نحن في الواقع
• نحن في الحقيقة
• في الحقيقة نحن
• نحن حقاً
• نحن فعلا
• أننا في الواقع
• ونحن في الواقع
• نحن بالفعل
• فى الواقع نحن
• في الواقع نحن
• أننا فى الحقيقة
• أننا حقاً
• بالواقع نحن
• نحن حقيقة

Thank you for your help, We're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

We're actually here on official business, Kara.
نحن في الواقع هنا على العمل الرسمي، وكارا.

We're actually in the middle of something very big.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً.

We're actually too broke to get divorced.
في الحقيقة نحن معدمون لا يمكننا الحصول على أوراق الطلاق

We're actually putting drops of sorrow that god had lost so many of his children while saving the others.
نحن في الواقع نضع قطرات من الأسى لأن الرب قد خسر الكثير من أبناءه بينما كان ينقّذ البقية.

We're actually gonna have a Thanksgiving just like we had with mom.
نحن في الواقع سوف نحضى بعيد شكر تماماً كما كان مع أمي

Oh you know We're actually going to the medical complex too.
أتعلمي نحن في الواقع أيضاً ذاهبان للمجمع الطبيّ أيضاً

So if you're asking us how we're doing, We're actually doing pretty great.
لذا إن كنتِ تسأليننا كيف حالنا، نحن في الواقع بأفضل مايرام.

Now, We're actually closer to Binghamton than you are.
نحن في الواقع أقرب لـ "بينغانتون" أكثر منكم

You know what, We're actually just finishing up, sweetie.
أنت تعرف ماذا، نحن في الواقع مجرد حتى الانتهاء، الحبيبة.

Uh, We're actually meeting up tonight, if you want in.
نحن في الحقيقة نتجمع الليلة إذا أردت الانضمام لنا.

We're actually doing a "herstorical" tour of great Southern female writers.
نحن في الحقيقة نقوم بجولة تاريخية ﻷعظم كاتبات الجنوب

And me, my wife, my baby girl, for the first time in years, We're actually safe.
وأبنتي الصغيرة للمرة الأول منذ سنوات نحن في الحقيقة آمنون

We're actually all medical students, so I think we'll do fine.
في الحقيقة نحن جميعاً من دارسي الطب ولذلك أعتقد أننا سنكون بخير

We're actually in Alabama right now, heading to Texas.
في الحقيقة نحن في ألاباما الآن , في طريقنا إلى تكساس

We're actually doing it.
نحن حقاً نفعل ذلك, ولدينا الكثير من الزبائن أيضاً

The mayor realizes We're actually doing a job, right?
عمدة يدرك نحن فعلا القيام بعمل، أليس كذلك؟

I mean We're actually in the middle of some very urgent matters.
أنا يعني أننا في الواقع في وسط بعض المسائل العاجلة جدا.

As of today, We're actually under new management.
اعتبارا من اليوم، ونحن في الواقع في ظل الإدارة الجديدة.

We're actually considering someone from this facility... For our own lab.
نحن بالفعل نبحث عن واحد من هذه المؤسسة لمعملنا الخاص

We're actually looking for a book that could save lives.
فى الواقع نحن نبحث عن كتاب .بإمكانه إنقاذ أشخاص

Yeah, you know, We're actually getting along pretty good.
أجل كما تعلمين، في الواقع نحن منسجمان جداً

It means that We're actually doing some work.
هذا يعنى أننا فى الحقيقة ننجزعملاًرائعاً.

Sometimes I can't believe We're actually related.
أحياناً لا يمكنني أن أصدق أننا حقاً علي قرابه.

Yeah, well, We're actually just looking for a little information.
نعم , حسناً , بالواقع نحن نتطلع لبعض المعلومات ماهذا ؟

We're actually losing money driving back and forth from that
نحن حقيقة نخسر بعض المال عندما نذهب ونجئ بالوقود