"we're gonna be" - Translation from English to Arabic

• سنكون
• سوف نكون
• نحن ستعمل يكون
• نحن سَنصْبَحُ
• سوف نصبح
• نحن سنصبح
• نحن سيصبح
• نحن ستعمل على أن تكون
• كنا سنصبح
• أننا سنبقى
• أننا سنصبح
• وسنكون
• نحن ستعمل أن
• نحن سوف
• أننا سيصبح

They get out of this city, We're gonna be hunting ghosts.
إذا تمكنوا من الفرار من المدينة سنكون وكأننا نُطارد أشباح

'Cause We're gonna be careful and nobody's gonna know it's us.
لأننا سنكون حذرين ولن يعلم أحد أنه نحن من فعلها

Now, this is not gonna be a cakewalk, but if we get it right, We're gonna be set for a long time.
والآن, علينا أن نعرف إنّ الأمر لن يكون سهل المنال لكن أن سارَ الأمر بالشكل الصحيح سنكون سالمين لفترة طويلة

We're gonna be safe no matter what happens down at Keller.
سوف نكون في مأمن مهما كان يحدث في مصنع كلير

We're gonna be a little bit quiet'cause they already started taping, Ok?
نحن ستعمل يكون قليلا هادئة لأنهم بالفعل بدأت التسجيل، حسنا؟

We're gonna be the first network to charge a coward fee.
سنكون أول شبكة تأخذ من الرعاة ثمن أن يكونوا جبناء

But in about a minute, We're gonna be surrounded by cops.
ولكننا بعد ما يقرب من دقيقه سنكون محاطين برجال الشرطه

Well, I guess We're gonna be friends after all,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think We're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Nadine, We're gonna be downtown at the Social Service office.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

Everybody look at the map. This is where We're gonna be.
حسنا لينظر الجميع الى الخارطة هذه المنطقة اللتي سنكون فيها

As long as we, the three of us, are on the same page, We're gonna be fine.
طالما أننا نحن الثلاثة نتمسك بنفس الرواية. سنكون على مايرام. أي رواية هي ذلك ؟

The next time they come into our camp, We're gonna be ready.
. المرة القادمة التى سيأتوا فيها إلى مُخيمنا سنكون مُستعدين لهم

They can hunt us down anywhere. There's nowhere We're gonna be safe.
يمكنهم القضاء علينا بأيّ مكان، ليس هنالك مكان سنكون فيه بأمان

Who is this guy? We're gonna be rich, Will.
من هذا الشخص ؟ سوف نكون اغنياء هاهاهاااا

There's no way We're gonna be ready in a week.
من المستحيل بأننا سوف نكون جاهزين في أسبوع واحد

We're gonna be late for dinner with the Thompsons and Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

We're gonna be on his radar in under four hours.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

We have to look our best if We're gonna be on camera.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشاهدَ أفضلنا إذا نحن سَنصْبَحُ على آلةِ التصوير.

If We're gonna be together, you always have to be on my side.
إذا كنا سوف نصبح معا عليك ان تنحاز الي دائما

The only time you don't. - We're gonna be okay!
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

Oh, man, We're gonna be famous, just like team six.
يا رجل، نحن سيصبح الشهير، تماما مثل فريق ستة.

We're gonna be smart about this and talk it out.
نحن ستعمل على أن تكون ذكية حول هذا والتحدث بها.

If We're gonna be partners, I don't get left behind.
اذا كنا سنصبح شركاء لن اترك بالخلف مره اخري

Well, I figured We're gonna be together for the next six months, and I don't know for how long trying to get out of here.
أظن أننا سنبقى معاً لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى سأحاول الخروج من هنا

Looks like We're gonna be roommates for a while, all right?
يبدو أننا سنصبح رفقاء سكن لفترة من الوقت اتفقنا ؟

You're gonna unshackle me, we're gonna get us both to a hospital, and We're gonna be okay.
وفكي وصادي وسنصل كلانا للمستشفى وسنكون بخير

We're gonna be closing in a few, but I'm going to this after-hours thing at my friend's apartment, if you wanna join.
نحن ستعمل أن يغلق في عدد قليل، ولكن انا ذاهب الى هذا الشيء بعد ساعات في شقة صديقي، إذا كنت تريد الانضمام.

We're gonna be able to cut and turn better than we ever have.
نحن سوف نستطيع أن نهدى ونستدير بطريقه أفضل من ذى قبل.

Well, Mike, looks like We're gonna be sharing this little condo for a while, huh?
حسنا، مايك، يبدو أننا سيصبح تقاسم هذه الشقة قليلا لبعض الوقت، هاه؟