"we're gonna find out" - Translation from English to Arabic

• سنكتشف
• سوف نكتشف
• سنكتشفه
• نحن ستعمل معرفة ذلك
• نحن سنعرف
• سنعرفه
• سوف نعرف
• سوف نكتشفه
• سوف نعرفه
• سنعرف إلى أي
• وسنكتشف
• وسوف نعرف

But I have this funny feeling we're gonna find out.
لكن يراودني هذا الإحساس الغريب بأننا سنكتشف بنهاية المطاف

Aliens brought those people to this planet, and we're gonna find out why and save them.
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم

So today we're gonna find out who among you is strong enough to face themselves.
إذا سنكتشف اليوم من من بينكم قوي كفاية ليواجه نفسه

By who, we're gonna find out real quick. Get the can.
و سوف نكتشف من فعل هذا سريعـاً , أحضر الصفيحـة

Anyway, that's what we're gonna find out.
. على أية حال، هذا ما سنكتشفه

Baffert and the sheik got the favorite, Midshipman. Howdy. I guess we're gonna find out what we got pretty quick.
بافارت والشيخ عندهم المرشح ميدشيبمان أعتقد أننا سنكتشف أن ما توصلنا إليه كان سريعا جدا

Well, tell them we're gonna find out where the $100,000 cash is.
حسناً ، أخبريهم بأننا سنكتشف مكان الـ 100 ألف دولار.

I think sooner rather than later, we're gonna find out just how true that theory is.
أعتقد عاجلاً وليس أجلاً سنكتشف مدى صدق هذه النظرية

Looks like we're gonna find out what you and Malick are hiding whether you help us or not.
يبدو أننا سنكتشف ما الذي تخبئونه سواء ساعدتنا أم لا

I'm sure we're gonna find out. Well, you're really laying it on thick.
متأكد أننا سوف نكتشف ذلك حسنا أنتي غير واثقه مني

Ladies and gentlemen, at long last we have arrived. Las Vegas, the strip, sin city. we're gonna find out why it's called sin city.
سيداتي وسادتي بعد رحلة طويل قد وصلنا سوف نكتشف لماذا سُميت بمدينة الخطيئة

we're gonna find out what deal was done and I think you're gonna regret the day you went into politics.
سوف نكتشف ما الصفقة التي تمت وأعتقد أنكم سوف تندمون على اليوم الذي اتجهتم به للسياسة

WE DON'T KNOW HOW, BUT--BUT we're gonna find out.
لا نعرِف كيف, ولكننا سنكتشفه.

That's what we're gonna find out. Bring Fargo out.
هذا ما سنكتشفه أخرجوا فارغو

we're gonna find out.
نحن ستعمل معرفة ذلك.

we're gonna find out who's doing this.
نحن سنعرف من يقوم بفعل هاذا انهما طفلين فقط

And if we're gonna find out about it, then I'm gonna have to do the interview.
وإذا كنا سنعرفه عندها , أنا من عليه ان يدير المقابلة كيف ؟

You did something, you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what you did.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

That's what we're gonna find out.
ذلك ما سوف نكتشفه.

That's what we're gonna find out.
وهذا هو ما سوف نعرفه

I'm gonna call, and Sylvia or Charles or one of the Mahoneys are gonna pick up, and then we're gonna find out how stupid your plan is.
سوف أتصل، و(سيلفيا) أو (تشارلز) أو أحد الـ(ماهوني) سيرد، وبعدها سنعرف إلى أي درجة خطتك حمقاء.

we're gonna find out WHAT HAPPENED HERE AND WE'LL FIGURE A WAY OUT.
سنقوم بمعرفة ماحدث وسنكتشف طريقة للتخلّص منه

we're gonna find out why, and then we're gonna take her down.
وسوف نعرف سبب ذلك ومن ثم سوف نهزمها