"we're gonna need a" - Translation from English to Arabic

• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• سنحتاج الى
• أننا سنحتاج
• هذا المرة ستحتاج
• نحن ستعمل بحاجة إلى
• نحن ستعمل تحتاج لمدة
• نحن سنحتاج
• أننا بحاجة
• باننا سنحتاج
• فإننا سنحتاج
• نحن بحاجة ستعمل
• نحن سَنَحتاجُ

I think We're gonna need a little help on this cakewalk.
أظن بأننا سنحتاج إلى مساعدة صغيرة في هذه المهمة البسيطة

We're gonna need a perimeter set up, evacuation around our location.
سنحتاج إلى تحديد المُحيط وإخلاء الأماكن حول موقعنا

- We're gonna need a five-ton flatbed truck. - Roger.
سوف نحتاج شاحنه مسطحه بلا جوانب تزن خمسة أطنان

We're gonna need a list of names to confirm that. [ indistinct conversations ] I'm sorry.
سنحتاج الى قائمة بالأسماء لتأكيد ذلك أنا آسفة أنا آسفة ، آسفة ، آسفة

It looks like We're gonna need a book on rats, too.
يبدو أننا سنحتاج إلى كتاب عن الفئران أيضًا.

But We're gonna need a shovel.
ولكن هذا المرة ستحتاج لمجرفة

We're gonna need a little help too, Mark, getting that girl out of the hospital.
نحن ستعمل بحاجة إلى القليل من المساعدة أيضا، مارك، والحصول على تلك الفتاة للخروج من المستشفى.

Uh, forgive me, but I think We're gonna need a minute
اه، اغفر لي، ولكن أعتقد نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة

Look, Mike, We're gonna need a lot of eyes looking the other way if we're gonna make it to Riley's car.
نظرة، مايك، نحن سنحتاج الكثير من العيون يبحث وسيلة أخرى إذا نحن تحضرني هنا لسيارة رايلي.

That's just one place so far. We're gonna need a lot more help.
اكتشفنا مكاناً واحداً حتى الآن سنحتاج إلى الكثير من المساعدة

So We're gonna need a code word that tells us that you need help.
لذلك سنحتاج إلى .. كلمة سر عندما تقولها نعلم أنك بحاجة للمساعدة

Colonel, if she's in the badlands -- We're gonna need a search party.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

Social media is gonna break this before we do, and once the media gets hold of it, well, We're gonna need a face, a man of the people, someone they inherently want to trust.
مواقع التواصل الإجتماعيّ سيعلنون الخبر قبلنا، وعندما تحصل المواقع على الخبر، حسنًا، سوف نحتاج إلى واجهة،

We're gonna need a box of tissues and some cozy blankets.
سوف نحتاج علبة مناديل وبعض البطانيات الدافئه

And that means We're gonna need a working unit from you.
وهذا يعني بأننا سنحتاج الى وحدة تجريبية منك

We're gonna need a diversion for our diversion.
سنحتاج الى تشتيت انتباههم بجانب انتباهنا.

- And, sir, um... something tells me We're gonna need a little bit more of this.
ويا سيدي ينبئني شيء ما أننا سنحتاج مزيداً من هذا

But even with all these improvements, to get Orion into deep space, We're gonna need a bigger rocket.
ولكن حتى مع كل هذه التحسينات، للحصول على أوريون في الفضاء السحيق، نحن ستعمل بحاجة إلى صواريخ أكبر.

We copy, Nathan James, but We're gonna need a minute.
نحن نسخ، ناثان جيمس، ولكن نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة.

We're gonna need a ride, by the way. Thanks.
. نحن سنحتاج ركوبه , بالمناسبة . شكراً

I think We're gonna need a bigger basket.
أعتقد أننا بحاجة إلى سلة أكبر.

Cheese guy says We're gonna need a rinder.
الرجل المسئول من الجبن قال باننا سنحتاج الي مطحنه

If we keep this up, darling, We're gonna need a bigger table.
لو واصلنا هذا يا عزيزي، فإننا سنحتاج لطاولة أكبر.

Yeah, We're gonna need a lot of help.
نعم، نحن بحاجة ستعمل الكثير من المساعدة.

We're gonna need a lot more than counseling.
نحن سَنَحتاجُ أكثر بكثير مِنْ الإستشارة.