"we're in the middle of a" - Translation from English to Arabic

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن فى منتصف
• نحن وسط
• نحن في منتصفِ
• إننا في منتصف
• إننا في خضم
• إننا في وسط
• نحن في خضم

Corky, you always pick the best ones, but, as you can see, We're in the middle of a military tribunal.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

Go ahead, but just so you know, We're in the middle of a pretty heated trivia game, and-and believe it or not,
تفضلي , ولكن لمعلوماتك , نحن في منتصف لعبة تحدي وصدقي أو لا تصدقي

The wedding's not till tonight and We're in the middle of a store promotion and we're losing.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

We're in the middle of a wasteland.
والتخلي عن حزب الفوضى، ثم ماذا؟ نحن في وسط القفار.

We're in the middle of a meeting, Benjamin.
نحن فى منتصف الأجتماع بينجامين

We're in the middle of a negotiation with Zyckner Williams.
نحن في منتصف تفاوض " مع " زايكلر ويليامز

You can't take my tiki hut. We're in the middle of a tournament here.
لا يمكنكما أخذ كوخي، نحن في منتصف دورة هنا.

The entire economy is flat - We're in the middle of a recession.
الإقتصاد بالكامل منخفض نحن في منتصف الركود

Deb, We're in the middle of a recording session, so every fucking thing you say is going down on tape.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Our town is drying up. We're in the middle of a drought. Now someone's dumping water in the desert!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

We're in the middle of a war... and you're taking orders from a school teacher?
نحن في منتصف حرب.. وانت تاخذ اوامرك من مدرسة ؟

We're in the middle of a VERY BIG DEAL AS WE SPEAK.
نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

Don't forget, We're in the middle of a depression.
لا تنسى , بأن نحن في منتصف الضعف الأقتصادي

I don't want to. We're in the middle of a whole reorganisation.
لكنّي لا أريد ذلك، نحن في وسط إعادة تنظيم

Sorry, We're in the middle of a party. Is this why you called me?
آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟

We're in the middle of a war. I know which side I'm on.
نحن في وسط حرب وأنا أعلم الجانب الذي أنا عليه

We're in the middle of a bridge, lady.
لا يمكن يا سيدتى نحن فى منتصف الكوبرى

We're in the middle of a real-time investigation, and we're understaffed.
نحن وسط تحقيق يدور ثانية بثانية وعدد قليل من الموظفين

We're in the middle of a machine, designed by the devil and powered by the dead.
نحن في منتصفِ الآلة ، مُصَمَّمة .بالشيطانِ وتعمل بالمَوتى

We're in the middle of a disaster here. People are suffering and I can't even leave my house.
.إننا في منتصف كارثة هنا .الناس تعاني وأنا لا يمكنني مغادرة منزلي

We're in the middle of a bomb threat here.
إننا في خضم تهديد بوجود قنبلة هنا

Prue, We're in the middle of a conversation, and considering your lunch hour ended, oh, five minutes ago
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

We're in the middle of a merger, in case you didn't get past the sports section.
نحن في خضم اتّحاد، إن كنت لم تتعدى قسم أخبار الرياضة.