"we're late" - Translation from English to Arabic

• لقد تأخرنا
• نحن متأخرون
• نحن راحلون
• نحن في وقت متأخر
• نحن متأخرين
• لتأخرنا
• أننا تأخرنا
• على التأخير
• لقد تاخرنا
• على تأخرنا
• اننا تأخرنا
• نتأخر
• نحن تأخرنا
• نحن متاخرين
• أننا متأخرون

Uh, bowl to the sink. We're late.
ضع وعاءك في الحوض، لقد تأخرنا لا تنسَ طعامك

Speaking of which, We're late for some radio we have to do.
بالتحدث عن هذا، لقد تأخرنا على بعض المذياعات علينا حضورها

- We've got to go, We're late. - We just got here.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

Let's go, We're late for prenatal yoga.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

We're late with Allegra's nursing school payment.
نحن راحلون بدفعةِ مدرسةِ أليجرا الراعية.

All right, you guys, we're so sorry We're late.
حسنا، يا رفاق، نحن حتى آسف نحن في وقت متأخر.

God knows what's keeping him. We're late as it is.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

Hey. Sorry We're late. Hideous traffic.
. مرحباً ، آسفون لتأخرنا بسبب الزحمة الشنيعة

It's my fault We're late. I couldn't find my turkey-ass sweatshirt.
خطئي أننا تأخرنا , لم أستطع إيجاد قميص مؤخرة الديك الرومي

If we can expedite this, We're late for Dobler's.
إذا أمكِنك أَن تُعجّلَ بهذا، لقد تأخرنا على دوبلير.

We have somewhere we have to be. We're late.
علينا أن نكون في مكان ما لقد تأخرنا

I'm sorry, We're late. There was a party at the doll factory.
آسف لقد تأخرنا كان هنالك حفلة فى مصنع الدمى

We're late, so we'll have to eat in the car again.
لقد تأخرنا, لذا علينا الأكل في السيارة مجدداً

I told Mama we'd be on the platform at quarter to, and We're late.
لقد أخبرت أمي أننا سنكون على المنصة في إلا ربع، و ها نحن متأخرون

Don't want to be up here when those go off. Oh god, We're late.
سوف نكون هنا حينما تنطلق هذه يا الهي نحن متأخرون

You're disgusting. You put some pants on. We're late for the morning briefing.
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح

Damn. We're late.
اللعنة نحن راحلون

Guys, it doesn't matter why We're late.
الرجال، لا يهم لماذا نحن في وقت متأخر.

Just hold it, We're late enough.
أمسكها فحسب,نيل نحن متأخرين بما فيه الكفاية

Sorry We're late. We all got sick from eating bad bologna.
آسفة لتأخرنا لقد مرضنا جميعاً بسبب تناولنا لشطائر فاسدة

Do you mind if I tell him We're late'cause you resisted a little?
أتمانع لو أخبرته أننا تأخرنا لأنك قاومت قليلاً؟

Sorry We're late.
آسف على التأخير لقد جئنا للتو من عند الخياط

Got the messages. Can't return them. We're late for an engagement.
.تلقيت الرسالة ولا استطيع ان ارد عليها . لقد تاخرنا عن الحفل

Hey, guys. Sorry We're late, but we come with wine.
المعذرة يا رفاق على تأخرنا , لكن قد جلبنا النبيذ

I'm certain We're late. We'll be deactivated for sure. Sa da so?
انا متأكده اننا تأخرنا سوف يتم عدم تفعيلنا بالتاكيد كما طلبت خرائط الارض لمجلس الشيوخ

Only have about 12 minutes left for lunch, and you know how Doc Wilcox get when We're late.
هيا, على الأقل إستغل الــ12 دقيقة المتبقة للغداء. وأنت تعلم ماذا يحدث للدكتور "ويلاكس" عندما نتأخر.

Come on, We're late. The rehearsal dinner's in 20 minutes.
تعال نحن تأخرنا سنذهب للعشاء التدريبي بعد 20 دقيقة

Look, We're late for this briefing, so can we just...
انظري، نحن متاخرين لهذه اجتماع،هل يمكننا فقط

We have to assume We're late to the party, so...
يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا