"we're not talking" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نتحدث
• نحن لا نتكلم
• نحن لا نتحدّث
• نحن لانتحدث
• نحن لن نتحدث
• لسنا نتحدث
• أننا لا نتحدث
• نحن لا نَتحدّثُ
• نحن لانتكلم
• فنحن لا نتحدث
• نحن لا نتكلّم
• نحن لم نتحدث
• نحن لن نتكلم
• أننا لن نتحدث
• لم نعد نتحدث

We're not talking about me, we're talking about this guy.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

We're not talking about an airplane's black box here.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

Wait... We're not talking of Jacob Scott, are we?
انتظر نحن لا نتحدث جايكوب سكوت، اليس كذلك؟

We're not talking about closing down but burning down, okay?
نحن لا نتكلم عن إغلاق ولكن عن إحتراق, حسناً؟

We're not talking about making a comic book fluff movie here.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

So I think to myself, "We're not talking about Spider-Man. "
لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان

Look, when a relationship has been virtually non-existent for 33 years, We're not talking about a major tectonic shift.
أنظري ، عندما تكون العلاقة شبه معدومة لمدة 33 عامًا نحن لا نتحدث عن تحول جذري كبير

We're not talking about Judge Dawkins. We're talking about my brother.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

Look, We're not talking about over night, are we?
نحن لا نتحدث عن الليلة الماضية أليس كذلك؟

We're not talking about in love, we're talking about making love.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

We're not talking about a Band-Aid or a tube of unguent.
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

We're not talking about a waiter who brought you the wrong order.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

We're not talking about me. We're talking about you. Ugh.
نحن لا نتحدث عن مشاكلي نحن نتحدث عن مشاكلك

Well, We're not talking about appointing her to the Supreme Court.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

And this is the confessional, Father, We're not talking gossip here.
وهذا هو الإعتراف، أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا.

We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

- What if we were talking about a Goa'uld? - We're not talking about a Goa'uld.
"ماذا لو كنا نتحدث عن" الجوؤلد "نحن لانتحدث عن "الجوؤلد

Raven, We're not talking about the list again.
(ريفين)، نحن لن نتحدث عن القائمة مرة أخرى

Yeah, We're not talking kiddy pool dark.
نعم, لسنا نتحدث عن حفرة أطفال صغيرة سوداء.

Yes, sir, I'm very aware that We're not talking about you.
نعم، يا سيدي، وأنا أدرك تماما أننا لا نتحدث عنك.

We're not talking about what we do while we're here.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

We're not talking about running a rib shack but a country!
نحن لانتكلم عن إدارة كوخ صغير بل نتحدث عن بلد

In my defense, We're not talking about a long-term relationship.
في دفاعي، فنحن لا نتحدث عن علاقة طويلة الأمد

We're not talking about any ordinary prisoner, Hoffman. We are talking about an evil on two legs.
(نحن لا نتكلّم عن أىّ سجين تقليدىّ يا (هوفمان إنّنا نتحدّث عن شيطان على قدمين

- We're not talking suicide. - No-one mentioned anything about suicide.
نحن لم نتحدث عن إنتحار هنا لم يذكر احد اى شئ عن إنتحار

No, you know what, We're not talking about this, okay?
لا، أتعلمين نحن لن نتكلم عن هذا الأمر إتفقنا ؟

I guess We're not talking business tonight.
أعتقد أننا لن نتحدث بالعمل الليلة

Guessing We're not talking about my swing anymore, huh?
أعتقد أننا لم نعد نتحدث عن ضرب الكره,أليس كذلك؟