"we're running out of" - Translation from English to Arabic

• ينفذ منا
• يداهمنا
• ينفذ منّا
• نحن نفاد
• نحن نستنفذ
• ينفد منا
• نحن نَستنفذُ
• ينفد منّا
• نفذ منا
• سينفذ منا
• نحن نضيع
• ينفذ مننا
• يُداهمنا
• تنفذ منا
• أن الوقت ينفذ

We need more votes, and We're running out of time.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات، والوقت ينفذ منا

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that We're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

We're running out of time.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

We're running out of time to figure out what all of this adds up to.
نحن نفاد الوقت لمعرفة ما كل هذا يضيف ما يصل الى.

Look, We're running out of time. Dial the damn phone.
انظر، نحن نستنفذ الوقت، اطلب الهاتف اللعين

There may not be another way and We're running out of time.
قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

We're running out of oxygen, and without the F.T.L...
نحن نَستنفذُ أوكسجينَ، وبدون إف. تي. إل ..

If this is a stroke, We're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause We're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Because We're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

My career's going down the toilet, and We're running out of money.
مهنتي ذهبت أدراج المرحاض, و المال ينفذ منا

So figure out a way to set up the trust, and do it quickly, because We're running out of time.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

We're running out of time. - We'll move the stuff ourselves.
حسناً, الوقت بدأ يداهمنا سننقل البضاعة بأنفسنا

Calm down. We're getting closer, but We're running out of time.
إهدأ, فقد اقتربنا من إيجادها و لكن الوقت يداهمنا

I had this sudden rushing feeling, like We're running out of time.
شعرت بشعور مفاجئ، شعور سريع وكأن الوقت ينفذ منّا

So this is their hideout. Where is everybody? We're running out of time.
هذا مخبأهم إذن، أين الجميع، الوقت ينفذ منّا.

Mr. President, we're still trying. But to be honest with you, We're running out of time.
سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.

We're running out of time, I know it.
نحن نفاد الوقت، وأنا أعلم ذلك.

We're running out of food. Soon the patrols will be everywhere.
نحن نستنفذ الغذاء قريبا الدوريات ستكون في كل مكان

Hmm. Flora may have convinced Randy that Chloe was a threat. We're running out of time.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

We're running out of money and he has a lot of it.
نحن نَستنفذُ المالَ وهو عِنْدَهُ الكثير مِنْه.

Never mind him, keep working. We're running out of time.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

Yeah, that would be a bad thing, which also means that We're running out of time looking for it.
نعم ، هذا سيكون شيئاً سيئاً جداً وهذا سيعني أيضاً أن الوقت نفذ منا للبحث عن ذالك

It's like you said-- We're running out of time, right?
لكن كما قلتى سينفذ منا الوقت , صحيح؟

We're running out of time. We can't waste it arguing.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة

Guys, We're running out of time.
ايها الرفاق, ان الوقت ينفذ مننا

The brambles turned up nothing, and We're running out of time.
. لم نعثر علي شئ بالعليق . و الوقت يُداهمنا

I was just thinking it's a bad sign that we're... running out of "Buy One, Get One Free" stickers.
كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً"

Roger that. Means We're running out of time.
. تلقيت ذلك , يُعنى أن الوقت ينفذ منا