"we've been here" - Translation from English to Arabic

• نحن هنا منذ
• لقد كنا هنا
• لقد مررنا بهذا
• أننا كنا هنا
• نحن هنا من
• نحن كُنّا هنا
• بأننا كنا هنا
• كنّا هنا منذ
• لقد مضى على وجودنا هنا
• إننا هنا منذ
• أمضينا هنا
• كُنا هنا
• لقد كُنا هُنا
• لقد مكثنا هنا
• كنا هنا من

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

We've been here five minutes; we don't have a name, yet?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

We've been here a week, Houston. Let's just finish this.
نحن هنا منذ أسبوع، دعونا ننهي هذا الأمر وحسب.

We've been here 28 minutes, and in 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

We have to think about getting back to our Earth. We've been here long enough.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Look, We've been here for 5 hours. We already told your guys everything.
اسمع، نحن هنا منذ خمس ساعات هنا وأخبرنا رجالك كل ما نعرف

We've been here for days, and so far all you've done is bark orders.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

We've been here for hours and we haven't found anything!
نحن هنا منذ ساعات و لم نجد اى شئ

We've been here for ten minutes, and you've done nothing but build... that.
نحن هنا منذ عشر دقائق و انت لم تفعل شئ سوى بناء ذلك

We've been here for over four hours. Are you sure you're just not using this as an excuse so I don't have dinner with your brother?
نحن هنا منذ أكثر من أربع ساعات، أواثق أن هذه ليست حجة،

We've been here going on two hours now, and I'm still not really sure why you wanted to have lunch with me.
نحن هنا منذ.. ما يقرب من ساعتين ومازلت غير واثقا لماذا أردت تناول الغداء معي

We've been here since we was... one year old.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

We've been here the whole week but we don't have any food right now.
لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

I told you about never happened, and We've been here in this kitchen, safe.
التي اخبرتك بشأنها لم تحصل و لقد كنا هنا في المطبخ أمنين

Well, there weren't any towels when we arrived and We've been here for the last hour.
لم تكن هناك اية مناشف عندما وصلنا و لقد كنا هنا على مدى الساعة الماضية

We've been here before. Last time it cost you our relationship.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

They forgot about the threat because We've been here to protect them.
لقد نسوا التهديد بسبب أننا كنا هنا لحمايتهم

We are your top earners this month, and We've been here over a year without a vacation.
نحن أفضل موظفيك هذا الشهر. و نحن هنا من أكثر من سنة من دون أجازة.

Well, Goldy, if my internal clock is correct, We've been here either an hour or a month.
حَسناً، غولدي، إذا ساعتِي الداخليةِ صحيحةُ، نحن كُنّا هنا أمّا في السّاعة أَو في الشّهر.

You're telling me pick up the paste little bit, aren't ya? Do you feel like We've been here, Donner?
كنت تقول لي التقاطها قليلا ، اليس كذلك؟ هل تشعر بأننا كنا هنا ، دونر؟

We've been here a long time.
كنّا هنا منذ فترة طويلة

We've been here 10 days and we have sold nothing.
لقد مضى على وجودنا هنا عشرة أيام ولم نستطيع بيع أي شجرة

We've been here a month and the Turks still won't let us cross the border.
إننا هنا منذ أكثر من شهر ولم يسمح لنا الأتراك حتى الآن بعبور الحدود.

- Guys... We've been here for over an hour, let's be reasonable.
أمضينا هنا أكثر من الساعة، فلنتعقّل

Well, now, we have to think about getting back to our Earth. We've been here long enough.
الآن، علينا التفكير في العودة لأرضنا، لقد كُنا هنا بما يكفي

We've been here since your Grandfather started this business 44 years ago.
لقد كُنا هُنا منذ بدأ جدك هذاالعمل.. قبل 44 عام.

We've been here an hour. I've had four conversations like that.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

We've been here before. Almost tore this house apart.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان