"we've been through a" - Translation from English to Arabic

• لقد مررنا
• قد مررنا
• لقد تم من خلال
• أننا مررنا
• كنا من خلال

We've been through a rough stretch, no denyin'that, but we're takin'precautions now.
لقد مررنا بمرحله صعبه نحن لا ننكر هذا لكن نحن نأخذ الأحتياطات الأن

We've been through a lot together, including a car wash that time our shower broke.
لقد مررنا بالكثير مها بالإضافة إلى غسيل السيارات في اليوم الذي إنكسرت به أبوبة الإستحمام

You know, We've been through a lot.
أتعلمون، لقد مررنا بأشياء كثيرة. اشتعل الغضب، أشياء قالت.

Folks, I know We've been through a lot tonight.
ايها الناس, انني اعلم باننا قد مررنا في ليلة عصيبة.

We've been through a lot together.
لقد تم من خلال الكثير معا.

We've been through a lot these past few days, you and I.
لقد مررنا بالكثير في الأيام الماضية أنا و أنت

Look, We've been through a lot.
لقد مررنا بالكثير و أعتقد أن علينا التريت

God, We've been through a lot together.
وهذا كلّه بسببكم، يا إلهي، لقد مررنا بالكثير معاً.

We've been through a lot, so we're just trying to move on.
نحنفقط .. لقد مررنا بالكثير ونُحاول ان نمضي قُدماً

We've been through a lot without dragging along a skinny yellow bird.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Listen, We've been through a lot of shit, right?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

I'm just scared,matt. We've been through... A lot.
انا فقط خائفة لقد مررنا بالكثير و ،ماذا لو لم تجرى الامور كما نريد؟

Well We've been through a lot together and I just wanted to come here myself and make sure you were... thoroughly searched.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

We can work this through. We've been through a lot of stuff together.
يمكننا ان ننجح ذلك مع بعض لقد مررنا بالكثير مع بعض

- We've been through a lot. - That's all I was saying.
ــ لقد مررنا بالكثير ــ هذا ما أردت قوله

We've been through a lot together. We can make it through this.
لقد مررنا بالكثير سوية بإمكاننا أن نجتاز ذلك

We've been through a lot together, haven't we?
لقد مررنا بالكثير معا، أليس كذلك؟

We've been through a lot together, so I just do feel like... your sperm are partly my sperm.
لقد مررنا بالكثير معاً لذلك أنا فقط أشعر مثل... سائلك المنوي ..

Our talk made me realise We've been through a lot together.
حديثنا جعلني أدرك أننا قد مررنا بالكثير معاً

We've been through a lot.
لقد تم من خلال الكثير.

I think We've been through a lot of changes and we always figure it out, you know?
إعتقد أننا مررنا بالكثير من التغييرات و تعرفين أننا دائما ما تأقلمنا معها؟

Jenn, I know that We've been through a lot but this isn't going to solve anything.
جن، وأنا أعرف أن كنا من خلال الكثير ولكن هذا لم يحدث أن يحل أي شيء.