"we've had" - Translation from English to Arabic

• كان لدينا
• كَانَ عِنْدَنا
• لقد حظينا
• كانت لدينا
• لقد خضنا
• كان عندنا
• لقد مررنا
• لقد قضينا
• اضطررنا
• حظينا بها
• لقد تلقينا
• لدينا ما
• لقد أجرينا
• لقد تناولنا
• لقد حصلنا

You and me, we've had our differences over the years, but, um... lately we both know it's gotten worse.
انا وانت كان لدينا اختلافات لسنوات . لكن مؤخرنا تعلم انا وانت ان هذا يصبح للاسوأ فقط

Look, the fire was a real shock, but we've had setbacks before.
أنظر، كان الحريق صدمة حقيقية، ولكن كان لدينا انتكاسات من قبل.

Hey, as rock legends, we've had some pretty good times.
يا، كأساطير صخرةِ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقاتِ الجيّدة جداً.

But that's not all, sir. we've had a bit of luck with that English cloth.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

we've had only one fire in here at St. Charlotte's.
كانت لدينا حريق واحدة فقط وهنا في شارع شارلوت

we've had this conversation. I haven't changed my mind.
لقد خضنا هذه المحادثة، أنا لن أغير رأيي

Look,dell,I know we've had a difficult patch,but we have a history.
أنظر,ديل, أعرف بأن كان عندنا سوء تفاهم,لكن عندنا تاريخ

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني بما يتوجب علي فعله

Zod and I, we've had some pretty epic battles over the years.
زود وأنا، كان لدينا بعض المعارك ملحمية جميلة على مر السنين.

You do know we've had police here searching already, yeah?
كنت أعرف كان لدينا الشرطة هنا يبحثون بالفعل، نعم؟

Look, I know we've had our disagreements in the past.
أنظر أن أعلم انه كان لدينا خلافاتنا في الماضي

I'm sorry, we've had some people try to sneak in after intermission.
أَنا آسفُ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الناسِ حاولْ الإِنْسِلال في بعد الإستراحةِ.

we've had static at Site Nine all day.
كَانَ عِنْدَنا خشخشةُ في موقعِ تسعة طِوال النهار.

we've had so many cases where I physically needed to be there.
لقد حظينا بالكثير من القضايا التي تطلبت وجودي هُناك

Now, if you don't mind, we've had a long trip.
والآن، إذا لم تمانعا، فقد كانت لدينا رحلة طويلة،

We've... had a lot of fights this summer, actually.
لقد خضنا ... العديد من المشاجرات هذا الصيف

This has to be a mistake. we've had this before.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

I'm really glad you're here. we've had a rough night.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

we've had many special moments in this old house.
لقد قضينا أوقاتاً متميزة في هذا البيت القديم

Yeah, unfortunately, we've had to use private security.
أجل، لسوء الحظ، اضطررنا للاستعانة بأمن سري.

I mean, this is the busiest weekday we've had in the last six months.
أعني، هذا أكثر أيام الأسبوع إزدحامًا سبق أن حظينا بها في الأشهر 6 الماضية.

we've had multiple calls from this guy. Profiled as mid to late 20's, white male, mentally unstable.
لقد تلقينا مكالمات عدة من هذا الرجل و تم تقدير عمره بأنه فى منتصف العشرينيات

we've had enough secrets and lies messing us up.
لقد كان لدينا ما يكفي من أسرار ويكمن العبث لنا.

we've had a few of these meetings, and they're very nerve-racking.
لقد أجرينا بعضا من هذه اللقاءات و هي مرهقة للأعصاب

we've had lunch three times this week already.
لقد تناولنا الغذاء معا ثلاث مرات هذا الاسبوع

- No. I mean, we've had our difficult times, our Dynasty moments.
أعني, لقد حصلنا على حصتنا من الأوقات الصعبة, لحظاتنا كسلالة حاكمة.