"we've heard" - Translation from English to Arabic

• لقد سمعنا
• سَمعنَا
• لم نسمع
• أننا سمعنا
• سمعنا بما
• سمعنا ما
• اننا سمعنا
• سمعناه
• التي سمعناها
• التي نسمع فيها
• لقد سمعناكم
• لقد استمعنا
• لقد سمعناها
• بأننا سمعنا
• سمعنا أن

We've heard rumors, unpleasant rumors. Let's take a little stroll.
لقد سمعنا اشاعات, اشاعات غير سارة دعنا نتمشى قليلا

We've heard there's a whale of a jam on the 103.
لنخبرك لقد سمعنا أن هناك أزمة كبيرة على الطريق 103

We've heard the same thing, which means, we don't have any time.
لقد سمعنا الشيء نفسه، ذلك يعني أنّه ليس لدينا أيّ وقت.

We've heard testimony from your daughter that at her new, lower weight, her social life's improved.
سَمعنَا شهادةً مِنْ بنتِكَ الذي في وزنِها الأوطأِ الجديدِ، حياتها الإجتماعية مُحسَّنة.

We've heard nothing from them since Colonel O'Neill and Jonas returned.
لم نسمع عنهم شيئاً منذ عاد الكولونيل أونيل و جوناس

We've heard that your party has chosen an NRI candidate as well.
لقد سمعنا ان حزبك اختار هندى من خارج البلاد كمرشح ايضا.

We've heard the name and known about a mysterious courier for a while, but...
لقد سمعنا بشأن الإسم ونعلم بشأن وجود ساعي غامض منذُ فترة طويلة ، لكن

We've heard testimony that your task force has allowed Reddington to commit violent crimes and done nothing to stop it.
لقد سمعنا شهادة أن قوة العمل الخاصة بك يسمح ريدينغتون لارتكاب جرائم عنيفة ولم تفعل شيئا لوقفه.

Um, well, We've heard that Jersey Boys is good?
أم، حسنا، لقد سمعنا أن جيرسي بنين جيدة؟

Okay, so We've heard both sides and it's time for the Honor Board to vote.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

We've heard of Whites that come and fight for money.
لقد سمعنا بشأن أناس بيض أتوا وقاتلوا من أجل المال

Well, We've heard that a few members have gone missing, and, to be honest that kind of scares us.
لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين ذلك يخيفنا

We've heard the name "The Dove" three times now.
لقد سمعنا اسم "الحمامة" ثلاث مرّات حتّى الآن.

We've heard that our army has won great victories.
لقد سمعنا أن جنودنا حققوا انتصاراً كبيراً

We've heard museums usually have really long lines.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

Professor, We've heard that Judge Thomas mistreated young women who worked for him at the EEOC.
لقد سمعنا بأن القاضي اساء معاملة بعض النساء اللاتي يعملن معه في هئة التمييز

Scott, We've heard some pretty disturbing things about your feelings for your mother.
سكوت، سَمعنَا البعض الذين يُزعجونَ الأشياءَ جداً حول مشاعرِكَ لأمِّكِ.

All We've heard since we came is Miss Daae's name...
لم نسمع شيئاً منذ أتينا إلا أسم الآنسة داييه

I think We've heard quite enough about me.
حسنا، أعتقد أننا سمعنا بما فيه الكفاية عني.

Hey, hey, hey! I think We've heard enough, okay? .
يا، يا، يا أعتقد سمعنا بما فيه الكفاية، موافقة؟

We've heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women.
سمعنا ما يكفينا عن حسن النيّة لكن الإهانات الفكاهيّة تردنا من بعض ألطف الرجال والنساء.

Tell Rene We've heard a rumour from Paris about your friends from the Cafe de I'Azur.
اخبري رينيه اننا سمعنا اشاعات من باريس عن اصدقائكم في كآفي دي لازور

From everything We've heard, she was acting in that play when Lincoln was shot.
من كل شئ قد سمعناه كانت تمثل في ذلك الدور عندما أصيب لينكولن

Amazing pause... one of the best pauses We've heard all day.
توقّف رائع... كانت واحدة من أفضل الوقفات التي سمعناها اليوم

This is the first We've heard of the railroad.
هذه هي المرة الأولي التي نسمع فيها عن السكة الحديد

We've heard you on radio, but perhaps you'll be more specific now.
لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

I mean, We've heard descriptions, but what's it like being there?
اقصد ، لقد استمعنا لاوصاف، لكن ماذا عن التواجد هنا؟

That's an old wives tale We've heard it for years but it's not true.
هذه حكايات الجدّات العجائز لقد سمعناها لسنوات, ولكنها ليست حقيقية

Me and the gang wanted to let you know We've heard in the news that there's been a bit of a squabble down there on campus.
أنا و المجموعة نريد أن نعلمكم بأننا سمعنا الأخبار و كان هناك بعض اللغط في المخيم