"we've worked" - Translation from English to Arabic

• لقد عملنا
• ما عملنا
• عملنا من
• عَملنَا
• التي عملنا
• لقد أحرزنا لقد عملت
• لقد تعبنا
• بذلنا جهدنا
• عملنا مع

We've worked too hard getting the dessert bar to where it is.
لقد عملنا بكل كد لكي نجعل الحانة ما هي عليه اليوم

We've worked on a lot of cases together, Diane.
لقد عملنا معاً على العديد من القضايا ،ديان

This isn't about them, this is about everything that We've worked for.
هذا ليس حولهم، هذا حول كل شيء لقد عملنا من أجله.

By putting this place and everything that We've worked for in jeopardy?
بأن نضع ذلك المكان وكل ما عملنا من أجله في خطر؟

We've worked very hard to create an open atmosphere for all our students.
لقد عملنا بجد لخلق جو منفتح لجميع طلابنا.

Look, We've worked together for nearly a decade, if there's anyone who could prove my innocence, it's you.
انظروا، لقد عملنا معا منذ ما يقرب من عقد من الزمن، إذا كان هناك أي شخص يمكن إثبات براءتي، هو أنت.

All right, We've worked really hard to get he, and it's been a lo of hard nights and a few tears and some poop.
لقد عملنا جاهدين للوصول إلى هنا وقد قضينا ليالي طويلة وكلفنا ذلك بعض الدموع

We've worked as hard as anyone to protect Haven's secrets.
لقد عملنا بجد اكثر من اي شخص لحماية اسرار هايفن

Over the course of centuries We've worked to find the combination of rules and accidents that made today's world.
على مدى قرون لقد عملنا على إيجاد مجموعة القواعد و الحوادث التي خلقت عالم اليوم.

We've worked with Mattel, and Lego, and a lot of the other companies.
لقد عملنا مع شركة ماتيل، ويغو، والكثير من الشركات الأخرى.

It's not. We've worked together on three projects before.
لكنها ليست كذلك لقد عملنا على ثلاث مشاريع من قبل

We've worked far too hard to let a cunt like you fuck everything up.
لقد عملنا بجهد كبير لندع وغد مثلُك يُفسد كل شىء

In all seriousness, We've worked together for many years, so I hope you understand when I tell you you have to trust us on this.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

We've worked together long enough for you to give me a little more credit than that.
لقد عملنا لمدّة تكفي سويًّا بأن تعطيني بعض الثقة أكثر من ذلك

We've worked too hard to hand over the drive and be sittin'on nothing.
لقد عملنا بجد لتسليم القرص الصلب. و الحصول على لاشيء.

We've worked too hard to have anyone coming in now, disrupting the offense, taking away shots.
لقد عملنا بجد حتي لا يأتي احد الان و يعرقل الهجوم , ويأخذ التصويبات بعيدا

But one mistake and everything We've worked for is lost.
ولكن خطأ وحيد وكل ما عملنا لأجله سيضيع سدى

You can't bet everything We've worked for, including the safety of your people, on someone who's so quick to switch allegiances.
لا يمكن أن تراهن بكلّ ما عملنا لأجله، بما في ذلك سلامة شعبك، على شخص يغيّر من ولائه بسرعة.

Your actions threaten to destroy everything We've worked for.
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله

We had problems in our marriage, but We've worked hard to mend fences.
واجهنا مشكلات في حياتنا الزوجيه لَكنَّنا عَملنَا بجهد على رأب الصدع

If you nominate her at this point, you will destroy all of the political capital We've worked so hard to gain.
إن قمت بترشيحها بخضم كل ما يحدث ستتدمر مصداقيتنا السياسية بأسرها التي عملنا كثيرًا لبنائها

We've worked together before, right?
لقد أحرزنا لقد عملت معا من قبل، أليس كذلك؟

We've worked our asses off, And we very likely won't make it to nationals.
لقد تعبنا بما يكفى لكى نصل للعالمية.

But over the last three years, We've worked hard to help him harness his gifts.
لكن خلال الأعوام الثلاثة الماضية بذلنا جهدنا في مساعدته على استغلال قواه

To be frank, We've worked with New York firms before.
لأكون صريحًا، عملنا مع شركات من نيويورك من قبل.