"we actually" - Translation from English to Arabic

• نحن في الحقيقة
• نحن في الواقع
• نحن فعلا
• في الواقع نحن
• ونحن في الواقع
• في الحقيقة نحن
• في الواقع لقد
• في الحقيقة لقد
• أننا فعلا
• أننا في الواقع
• نحن بالفعل
• بالواقع لقد
• في الواقع نحنُ
• بنا المطاف
• نحن حقآ

Uh, yeah, We actually don't have a lot of time.
نعم, نحن في الحقيقة لا نملك الكثير من الوقت

We actually don't have a luggage tag for the dress.
نحن في الحقيقة لا نملك علامة أمتعة من أجل الفستان

Scott: It's negative dog shit. We actually owe you money.
انه ليس كذلك نحن في الواقع ندين لك بالمال

Where we're from, We actually... Share custody of a son.
في ديارنا، نحن في الواقع نتشارك الوصاية على ابن

We actually disbanded that program in 1994, sir.
نحن فعلا حل هذا البرنامج في عام 1994، يا سيدي.

We, uh... We actually don't know the sex yet.
في الواقع نحن لم نعرف جنس الطفل بعد

We actually arrested him eight months ago for assaulting a rival drug dealer in the area, but he got off in court.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

We actually don't know what happened to the cat.
نحن في الحقيقة لا إعرفْ ما حَدثَ إلى القطّةِ.

We actually need people like you.
الاشخاص الذين لا يفعلون شيئا نحن في الحقيقة نحتاج اناس مثلكم

The other night, We actually played Monopoly on the phone.
الليلة السابقة نحن في الحقيقة لعبنا المونوبولي على الهاتف وبالمناسبة أنا نوعاً ما مهووسة بالمونوبولي

At work We actually call her Amiable Amy.
في العمل نحن في الحقيقة ندعوها أيمي المحبوبةَ.

Yeah, We actually planted a tree in the backyard together.
نعم نحن في الحقيقة زرعنا شجرة سويا في الباحة الخلفية

Did you know that our government, We actually give tax breaks to companies that outsource jobs to other countries?
هل تعلم أن حكومتنا نحن في الواقع نسدد الضرائب لشركات ينفّذ مهامها موظفون خارج البلاد ذلك فظيع

We actually have a pretty small place, and our toaster oven is being used as a tanning bed for mice.
نحن في الواقع لدينا شقة صغيرة جداً وفرننا تم أستخدامه كسرير للفئران

We actually have plans tonight, so we got to jet.
نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا

When someone changes their memory so that it fits other people's opinion, do We actually change a signal in the brain that is representative of the memory, or is it just that we try to please other people?
عندما شخص ما يغيّرُ ذاكرتهم لكي يُلائم رأي اناس آخرين، هل نحن فعلا نغيير الإيماءة في الدماغ

We actually stopped the story because there was a much better story here,
في الواقع نحن أوقفنا القصة لأنه يوجد هنا قصة أفضل

Now is our chance, and We actually have a list of things that we think the company could do better.
الان هي فرصتنا, ونحن في الواقع لدينا قائمة بالتي تريدها الشركه.

We actually can't do tomorrow night.
في الحقيقة نحن لا نستطيع فعل ذلك غدا مساء

Yeah, We actually get to just hang out for a minute.
اجل, في الواقع لقد شنقنا لمدة دقيقه للتو

So We actually decided, this morning in fact, to do an experiment.
في الحقيقة لقد قررنا صباح هذا اليوم أن نختبر هذا الامر

Well, We actually need your help, sir.
حسنا، أننا فعلا بحاجة إلى مساعدتكم، سيدي الرئيس.

Dude, I can't believe We actually.
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع.

We actually managed to complete that course in nine hours and 48 minutes.
نحن بالفعل تمكن من استكمال هذا المسار في تسع ساعات و 48 دقيقة.

We actually met before once in your father's workshop.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

We actually know very little.
في الواقع نحنُ نعلم بشأن القليل من المعلومات

What if, in using our powers to make the world better, We actually end up destroying it?
ماذا لو أنه في خضم استخدام قواتنا لتحسين العالم، انتهى بنا المطاف بتدميره؟

He doesn't need to believe that We actually want to go to this podunk school.
انه لايحتآج بأن يصـدق بأن نحن حقآ نريد اِلذهاب الى هذه المدرسـه المعزوله