"we argued" - Translation from English to Arabic

• تجادلنا
• تخاصمنا
• جادلنا
• وتجادلنا
• وقلنا

we argued for a whole week about the hot pastrami.
لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك

When we argued in the window, I could have done anything - even hurt you.
عندما تجادلنا في النافذة كنت قد أفعل أيّ شيء.. حتى اذاؤك.

we argued and argued, and in the end I had to send him back The Hollow. Next morning, he returned.
لقد تجادلنا و تجادلنا, وفى النهاية,كان يجب ان ارسله الى بيته والكهف عائدا

- I'm sorry we argued is my point. - Don't worry about it.
. ـ ما أعنيه هو أني آسفة لأنّنا تخاصمنا . ـ لا تقلقي بشأن ذلك

we argued and in the end you agreed that I should sign for you and affix your seal.
لقد تجادلنا وقد وافقت فى النهاية لذا كان على التوقيع عنك ووضع الختم الخاص بك.

- Last we argued, your boyfriend played for that team.
آخَر مره تجادلنا فيها كان حبيبك بصفّهم.

Still, he's been distant since we argued.
مع ذلك، إنه يبعد عني منذ أن تجادلنا.

we argued over who'd do our wedding because he didn't trust anyone else's work.
...تجادلنا حول من سيقوم بتصوير عرسنا لأنه لم يثق بعمل أحد أخر

Well, we argued, and he got this really nasty bump on his head, and I haven't heard from him since.
لقد تجادلنا و لديه ... ذلك الجرح البليغ ولم أجده مذ ذلك الحين

She caught me packing, and we argued.
لقد وجدتني أحزم أمتعتي و تجادلنا

Dan and I -- um, we argued about whether or not she should have her own computer.
دان و انا... لقد تجادلنا .بشأن ان كان يجب ان تحصل على كومبيوترها الخاص

Yes, we argued a little.
نعم، تجادلنا قليلاً.

we argued and she got all worked up.
‫تجادلنا وهي انفعلت.

we argued all the time.
لقد تجادلنا طوال الوقت.

we argued... and I shoved him into the pool.
تجادلنا... ودفعته إلى داخل المسبح.

You mean, have we argued before her before?
تعني هل تجادلنا أمامها "قبلها" من قبل؟

Then we argued about which way to go to Thrace.
ثم تجادلنا بشأن (أي الطرق يؤدي إلى (ثريس

On the day of the crash, we argued.
يوم الحادثة، تخاصمنا.

we argued that the work of the CD should strike a balance between nuclear and conventional items.
فقد جادلنا بأن أعمال المؤتمر ينبغي أن تقيم توازناً بين البنود النووية والبنود التقليدية.

I told her that I couldn't and we argued for a bit, but she was so drunk.
لقد اخبرتها انى لا استطيع وتجادلنا قليلا, لكنها كانت مخمورة

we argued that conditions exist for movement towards the realization of the objectives spelt out in the Declaration.
وقلنا إن الظروف مؤاتية للتحرك صوب تحقيق اﻷهداف التي نص عليها اﻹعلان.