"we barely" - Translation from English to Arabic

• نحن بالكاد
• أننا بالكاد
• إننا بالكاد
• كنا بالكاد
• التي بالكاد
• لدينا بالكاد
• بالكاد كنا
• بالكاد لدينا
• فنحن بالكاد
• هربنا بالكاد

We barely have time for ourselves, let alone a kid.
نحن بالكاد لدينا الوقت لأنفسنا، ناهيك عن إنجاب طفل.

Actually, We barely talk about work at home at all.
في الواقع، نحن بالكاد تتحدث عن العمل في المنزل

We barely know anything yet, and I'm scared to close my eyes.
نحن بالكاد نعرف شيئاً الآن و أنا أخاف أن أُغمض عيناي

Uh, outside of work, We barely talk at all anymore.
آه , نحن بالكاد نتكلم خارج العمل على الإطلاق

I mean, We barely know anything about his abilities.
أعني أننا بالكاد يعرف أي شيء حول قدراته.

We barely use it, so it'll be like it's yours.
نحن بالكاد استخدامها، لذلك سوف يكون مثل ذلك هو لك.

We barely talk, which is probably good because it's fewer chances I'll piss her off again.
نحن بالكاد نتكلّم مع بعض , و هذا ربما شيء جيّد لأنّه سيقلل فرص غضبي منها مرّة أخرى

We don't talk. We barely even see each other.
نحن لا نتحدّث مع بعضنا نحن بالكاد حتّى نرى بعضنا البعض

We barely have time for each other.
لقد كنتِ محقة نحن بالكاد لدينا وقت لبعضنا

We barely know each other, but, hey, when it's right, it's right, huh?
نحن بالكاد نعرف بعضنا الآخر، لكن عندما تفلح الأمر، تفلح، أليس كذلك؟

Kyle Parks, We barely know each other.
كايل المتنزهات، نحن بالكاد يعرف بعضهم البعض.

Being used as puppets? Fighting a war We barely understand?
أن نستعمل كألعاب لنقاتل بحرب نحن بالكاد نفهمها

We barely have enough power to operate the Main systems.
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل النظم الاساسية

She's 16. We barely even know each other.
أنها فقط لديها 16 عاماً نحن بالكاد تعرفنا علي بعضنا.

You know,We barely scratch the surface of what these creatures could tell us.
نحن بالكاد كشفنا السطح مما تستطيع هذه المخلوقات أن تخبرنا

We barely get a crime scene up, and the FBI is here like that.
نحن بالكاد نصل الى مسرح الجريمة لنجد المباحث الفيدرالية هنــا

Nothing even happened with us! We barely hooked up.
لاشئ حتى جرى بيننا,نحن بالكاد انجذبنا لبعضنا

Well, no. I mean, jesus christ, hank, We barely know each other, right?
حسناً , لا , أعني , بحق المسيح هانك نحن بالكاد نعرف بعضناً البعض , صحيح ؟

And I mean, We barely just started having a present.
و أقصد , أننا بالكاد فقط بدأنا بالحصول على

We barely survived the last budget cuts.
إننا بالكاد نجونا من الميزانية المنخفظة الأخيرة.

We barely had been able to get our hands on our cell phones.
كنا بالكاد قادرين على ان نضع ايدينا على هواتفنا المحمولة

We asked this woman We barely know to move in.
سألنا هذه المرأة التي بالكاد نعرفها أن تعيش معنا

We barely have enough power to operate the main systems.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

And although many thoughts raced through our minds We barely spoke.
... عدنا إلى الديار والعديد من الأفكار تجول في خواطرنا بالكاد كنا نتكلم ...

Since we started this app, We barely see her.
منذ أن بدأنا هذا التطبيق فنحن بالكاد نراها

Our home was sacked by raiders, We barely escaped with what few possessions we could carry.
لقد قام الغزاة بنهب موطننا, لقد هربنا بالكاد مع بعض الممتلكات التي استطعنا حملها.