"we both knew" - Translation from English to Arabic

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا كان يعلم
• كلانا نعرف
• كنا نعرف
• كلانا عرف
• كلانا عرفنا
• كلانا علم
• كلانا عَرفنَا

we both knew you had to do it, right?
كلانا يعلم أنك اضطررت لفعل ذلك,أليس هذا صحيحاً؟

Well, we both knew she was out of your league, so...
كلانا يعلم انها كانت اعلى من مستواك ...وافضل منك ,لهذا

we both knew before the coma it wasn't working out.
كان كلانا يعرف قبل الغيبوبة أن علاقتنا لن تنجح

we both knew there'd be stuff we couldn't talk about, so... so let's just leave it at that.
كلانا نعلم أن هناك أمور لا يمكننا التحدث عنها، لذا... دعنا لا نكترث للأمر

Come on... we both knew it was gonna end this way.
هيّا، كلانا كان يعلم أنّ الأمور ستنتهي هكذا

we both knew that part of me coming home was dealing with my dad.
كلانا نعرف ان جزء مجئ للوطن كان للتعامل مع والدى

we both knew this day was coming, so why fight it?
كنا نعرف ان هذا اليوم قادم لذلك لماذا مقاومته ؟

we both knew that taking one little pill to suppress your grittier side was too good to be true.
كلانا يعلم بأن تناول حبة صغيره لمنع جانبك السئ، سيكون جيدا

we both knew this time was coming. We'll tell her together.
كلانا يعلم هذا الوقت قادم نحن سوف نخبرها

And when I found him, well, let's just say we both knew only one of us was leaving those swamps alive.
وعندما وجدت له، حسنا، دعنا نقول فقط كلانا يعلم احد منا فقط وترك تلك المستنقعات على قيد الحياة.

we both knew that sooner or later, we're gonna get into another fight.
كلانا يعلم إن عاجلا أو آجلا، نحن ستعمل ندخل في معركة أخرى.

From the moment you arrived we both knew the task you'd been set.
من اللحظة التي وصلت بها كلانا يعلم المهمة الملقاة عليك

But we both knew I had to be back for the grand finale.
ولكن كلانا يعرف جيداً يجب عودتي في النهاية الكبيرى

Because somewhere deep inside, we both knew the truth.
‫لأنه في مكان ما في أعماقنا ‫كلانا يعرف الحقيقة

we both knew that every day together could be our last.
كلانا يعرف أن كل يوم نكون مع بعض من الممكن أن يكون الأخير.

we both knew she meant sex.
كلانا نعلم بأنها تعني الجنس. ‏

But we both knew this day was coming.
لكن كلانا كان يعلم بشأن حلول ذلك اليوم

we both knew it.
كلانا نعرف ذلك

Chase said that she was created as a tribute to you, but we both knew he was lying.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

In that moment, we both knew we would always be together.
في ذلك الوقت ، كلانا عرف بأننا سنكون دائماً معاً.

But we both knew if we did not stop Broken Sword we would never succeed
لكننا كلانا عرفنا إذا لم نوقف السّيف المكسور فلن يكون من الممكن أن ننجح أبدًا

we both knew it, but we never talked about it.
كلانا علم بذلك ولكننا لم نتكلم ابدا حول ذلك

But inside we both knew we'd never see each other again
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً