"we can't stay" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا البقاء
• لا نستطيع البقاء
• لا يُمكننا البقاء
• لا يمكننا أن نبقى
• لايمكننا البقاء
• لا يمكننا المكوث
• لا يمكن أن نبقى
• لايمكنا البقاء
• لم نستطع البقاء
• نحن لا نَستطيعُ البَقاء
• لا نستطيع المكوث
• لا نستطيع أن نبقى
• لا يمكننا أن نبقي
• لن نستطيع البقاء

We can't stay in here. We're gonna freeze to death.
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت

- We can't stay. They're gonna find us. - Just sit tight.
لا يمكننا البقاء هنا سيجدوننا الزمي مكانك إنه في الطريق إليك

We don't have to go home, Robin, but We can't stay here.
ليس لدينا للذهاب إلى ديارهم، روبن، ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

Because We can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

- I want to be with you. - We can't stay here with you like this. - I'm leaving.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

We can't stay in one spot for too long.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

I mean, We can't stay out here all night!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

We can't stay here. They'll trace us from the hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

We can't stay here. She'll just kill us one by one till there's no one between her and Dawn.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

I know it's hard, I know that, but We can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

Our enemies are at the gate. We can't stay much longer.
اعدائنا على البوابة , لا يمكننا البقاء اكثر من ذلك

No, look... I just... We can't stay like this.
لا , أسمعوا , أنا فقط لا يمكننا البقاء هكذا

- We can't stay here. - I won't fit!
ـــ لا يمكننا البقاء هنا ـــ سوف أعلق

We gotta go. We can't stay in this house forever.
علينا التحرّك، لا يمكننا البقاء بهذا المنزل للأبد.

We can't stay down here for ever. We're out of water.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه

But there's so much to do. You know We can't stay here.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

We can't go outside and We can't stay here.
ونحن لا يمكن أن تذهب خارج ونحن لا نستطيع البقاء هنا.

I don't know but We can't stay here and we can't go back.
إلى أى طريق سنذهب ؟ لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا

My parents want to help out and We can't stay here.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

We can't stay together any longer. Albert. I thought we decided.
لايمكننا البقاء سويا اطول من هذا. اعتقد اننا قررنا

Mom, you know what's out there. We can't stay here.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

We can't stay here. We've got to get help.
لا يمكن أن نبقى هنا يجب أن نجلب المساعدة.

I know. But We can't stay in here forever, can we?
أعلم ذلك لكن لايمكنا البقاء هنا للأبد، صحيح؟

If We can't stay in business, all bets are off.
اذا لم نستطع البقاء في سوق العمل ,كل رهانتنا ستفشل.

Sorry We can't stay but you know how it is.
اسف نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا لَكنَّك تَعْرفُ كَيف ان

We can't stay out here. We'll freeze to death.
لا نستطيع المكوث هنا, سنتجمد حتى الموت

I just don't get why We can't stay in a motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

We can't stay the fuck down here. We can't stay here.
لا يمكن أن نبقي هنا إلي الأبد لا يمكننا أن نبقي هنا

Once they come, We can't stay or take our goods with us if we left.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر