"we can figure out" - Translation from English to Arabic

• يمكننا معرفة
• كنا نستطيع معرفة
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ
• يمكننا اكتشاف
• يمكننا أن نعرف
• تمكنا من معرفة
• استطعنا اكتشاف
• استطعنا معرفة
• إستطعنا معرفة
• نتمكن من معرفة
• فسنعرف
• نستطيع أن نعرف
• يمكننا أن نفهم
• تمكنا من تحديد
• إستطعنا إكتشاف

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Well, then we can figure out where our cases come from, and we can pick the ones that will help us the most.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

we can figure out what to do with Quentin.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ ما العمل مَع كوينتن.

If we can figure out what that thing inside of my sister is running from, maybe we can figure out where it's running to.
إذا استطعنا اكتشاف ما الذي يهرب منه ذلك الشيء بداخل شقيقتي ربما يمكننا اكتشاف لأين يهرب

If we can decipher what this letter says, maybe we can figure out the homeowner's name.
إذا يمكننا أن نحْلّ ،ما تقوله هذه الرسالة لربّما يمكننا أن نعرف أسم صاحب البيت

we can figure out a work-around for whatever the Clave is throwing at you.
يمكننا معرفة ما يجري بالجوار بسبب أن المجلس قد تخلص منكِ

Maybe we can figure out which patient missed her last four sessions.
ربما يمكننا معرفة أي مريض فوت أخر أربعة جلسات

We can beat ourselves up or we can figure out where Daniel is.
يمكننا الفوز على أنفسنا أو يمكننا معرفة حيث دانيال.

If we can figure out how it tells the difference between them, maybe we can use it.
إذا كنا نستطيع معرفة كيف يروي الفرق بينهما، ربما يمكننا استخدامه.

If we can figure out a way to transmit this on a mass scale, we can fry them all mid-flight.
إذا كنا نستطيع معرفة وسيلة ل نقل هذا على نطاق واسع، ونحن يمكن أن تقلى كل منهم في منتصف الرحلة.

I'll analyze this footage and see if we can figure out who this is.
أنا بتحليل هذه اللقطات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة من هو هذا.

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
نَحتاجُ للتَوَقُّف تدفق الطاقةِ حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ التي المفاصل مَسْدُودة.

So we can figure out where they buried whatever it is they buried.
اذن يمكننا اكتشاف اين دفنوه ايا يكن ما دفنوه

If the killer is following a pattern, maybe we can figure out who's next.
إذا كان القاتل يتبع نمطاً معيناً, فربما يمكننا أن نعرف من التالي

Not if we can figure out who's really responsible for all this.
ليس إن تمكنا من معرفة المسئول الحقيقي عمّا حدث.

If we can figure out why they're here, maybe we could stop them from coming altogether, right?
إذا استطعنا معرفة سبب وجودهم ربما يمكننا إيقاف مجيئهم جميعًا

I know, but I'm thinking if we can figure out why this guy was killed, maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Let's look around. Maybe we can figure out where it went.
يجب أن نلقي نظرة ربما نتمكن من معرفة أين ذهبت

I think if we think about it, we can figure out how the blood got there.
أعتقد أنه لو فكرنا في ذلك فسنعرف كيف وصلت الدماء إلى هناك

Just to keep her there until we can figure out what to do.
أن يجعلها تبقى هناك حتي نستطيع أن نعرف ماذا نفعل معها.

I'm going to backtrack and see if we can figure out how he got here.
سأرجع وأرى إذا يمكننا أن نفهم كيف وصل هنا

So, if we can figure out what it is they're up to, we find them.
لذا لو تمكنا من تحديد ما ينوون فعله، لسوف نجدهم

Yeah, but I still think that if we can figure out who killed her husband all those years ago, maybe she'll go away.
نعم , لكني مازالت أعتقد أنه إذا إستطعنا إكتشاف من قتل زوجها ربما ستجارينا