"we change" - Translation from English to Arabic

• نغير
• غيرنا
• نغيّر
• قمنا بتغيير
• غيّرنا
• سنغير
• نستطيع تغيير
• نتغير
• نقوم بتغيير
• نتغيّر
• علينا تغيير
• نستطيع تغير
• نغيره
• نُغيّر
• نُغيّرُ

we change his immune system so the antibodies don't interact with his blood vessels but work fine everywhere else.
نغير جهاز المناعي بحيث لا تتفاعل الٔاجسام المضادة مع أوعية الدم لكن تعمل جيداً في بقية الٔاماكن

'we change cash into chips, hang out, have a drink.'
نغير المال إلى رقائق نمرح , و نحتسي شراباً

And if we succeed, we change the course of human history
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية

You'll be safe in this trunk while we change history, and bring you back to life.
ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ ونعيدك للحياة.

Not if we change and get our stories straight.
ليس لو قمنا بتغيير ملابسنا ودبّرنا قصص مقنعة

Before we change the terms, there's something you need to see.
قبل أن نغير الشروط ، هناك شيء تحتاجين أن تريه

And sometimes, answers only come when we change our perspective.
وبعض الأحيان تأتي الإجابات عندما نغير من زاوية رؤيتنا.

We can hardly expect any serious progress in the field unless we change the overall political climate, turn away from confrontation and repudiate the bloc mentality.
ويصعب توقع أي تقدم جاد في هذا الميدان ما لم نغير المناخ السياسي العام ونبتعد عن المواجهة وننبذ عقلية الكتل.

We would, most likely, be wrong on most counts because the world changes as we change what we do, and we certainly could not factor in the highly improbable high-impact events that could happen.
والأرجح أننا سنكون على خطأ في معظم الأحوال لأن العالم يتغير ونحن نغير ما نفعل، وبالتأكيد لا يمكننا أن نكون عاملا في الأحداث البالغة التأثير والبعيدة الاحتمال التي يمكن أن تقع.

As we change national representatives, we lose friends and experience, but also bring new perspectives.
وإننا عندما نغير الممثلين الوطنيين نفقد أصدقاءً وخبرة، ولكن نجلب إلى المؤتمر آفاقاً جديدة أيضاً.

You even demanded that we change our leaders, and we did.
بل إنكم طلبتم منا أن نغير زعماءنا، فغيرناهم.

If we change the race of the murdered maid, we can get somebody better than Eva.
اذا غيرنا عرق الخادمه المقتوله يمكننا ان نحضر احدا افضل من ايفا

Please, we change our minds and we must ask you please to leave.
من فضلك ، لقد غيرنا رأينا و يجب أن نسألك الرحيل

We'll look like idiots if we change our minds now!
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

No, we change the codes when we think that perhaps the scum British have overtaken it.
نعم، إننا نغيّر الرموز حينما نعتقد أنّ الأوغاد البريطان قد اكتشفوه ربما.

we change the sheets on these beds after every patient.
نحن نغيّر ملاءات هذه الأسرّة بعد كل مريض

Which means they'll be caught with their pants down When we change our plan of attack.
و هذا يعني أنّنا سنأخذهم على حين غرّة عندما نغيّر خطّة هجومنا

If we change the company info, we can have that money.
إذا قمنا بتغيير معلومات الشركة سوف نحصل على ذلك المال.

But we will never get anywhere if we change, or throw away, the subject of the portrait.
ولكننا لن نحقق أي شيء إذا غيّرنا موضوع اللوحة أو تخلصنا منه.

From there we distribute, we do exploration and if the situation permits ... as the chicks somewhere else much better, we change places.
من هناك سوف ننتشر ونقوم ببعض التدقيق ونفحص الموقف اذا وجدنا مستوى افضل من الفتيات في مكان اخر سنغير المكان

We have made these painful choices because we know that, unless we change the system itself, we cannot change the corrupt behaviour of our State officials.
قمنا بهذه الاختيارات المؤلمة لأننا نعرف أنه ما لم نغير النظام نفسه فلن نستطيع تغيير السلوك الفاسد لمسؤولي دولتنا.

While we're striving for fame and gain, we change unconsciously.
بينما نحنُ نسعيّ للشُهرة و الكَسب. نحنُ نتغير سريعاً.

Think it's time we change the station. What?
أعتقد أنه حان الوقت لأان نقوم بتغيير المحطه مره أخرى ماذا؟

You claim to love knowledge, yet now you demand we change to please you!
تتدّعي محبّة المعرفة،وعندما تجد شيئ لا يعجبك تطلب بأنّنا نتغيّر رجاء لك

we change what you think about the sciences and then...
علينا تغيير الطريقة التي تفكر حول العلوم و

Can we change the subject, please?
هل نستطيع تغير الموضوع؟

What should we change first?
ما الذي يجب علينا أن نغيره اولاً

we change ourselves much more slowly than we think.
نحن نُغيّر من أنفسنا بشكل أبطأ مما نعتقد

Captain, I must insist we change course immediately.
القائد، أنا يَجِبُ أَنْ أَصرَّ نُغيّرُ فصلاً فوراً.