"we condemn the" - Translation from English to Arabic

• وندين
• ندين
• نحن نحكم
• ونشجب

we condemn the attacks on the Palestinian people in Gaza and the West Bank and the deaths of innocent Palestinians, including women and children.
وندين الهجمات على الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية وقتل الفلسطينيين الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال.

we condemn the attempt to seize power by force and the calling into question of the existing constitutional order in Côte d'Ivoire.
وندين محاولة الاستيلاء على السلطة بالقوة والإخلال بالنظام الدستوري في كوت ديفوار.

we condemn the Pakistan tests just as we condemned the preceding Indian tests.
وندين تجارب باكستان كما أدنّا تجارب الهند السابقة.

we condemn the summary executions carried out by the undercover army units in the occupied Palestinian territory.
ونحن ندين حالات اﻹعدام دون محاكمة التي تنفذها الوحدات المسلحة السرية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

we condemn the recent killings of innocent people in the bombings of the American embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam.
ونحن ندين قتل اﻷبرياء الذي جرى مؤخرا من جراء تفجير السفارتين اﻷمريكيتين بالقنابل في نيروبي ودار السلام.

we condemn the ethnic cleansing resulting in mass destruction and forcible expulsion of the predominantly Georgian population in Abkhazia.
وندين التطهير اﻹثني الذي أدى إلى تدمير شامل، وطرد قسري للسكان الذين هم في الغالب من الجورجيين في أبخازيا.

we condemn the tensions in the zone of conflict stemming from the failure of the Abkhaz side to meet its obligations under the peace process and the Security Council resolutions.
وندين التوتر في منطقة الصراع الناتج عن عدم وفاء الجانب الأبخازي بالتزاماته بموجب عملية السلام وقرارات مجلس الأمن.

we condemn the disproportionate use of force by Israel in Gaza and Lebanon and the detention of elected Palestinian members of Parliament and ministers.
وندين استخدام إسرائيل غير المتناسب للقوة في غزة ولبنان واحتجاز أعضاء البرلمان الفلسطينيين المنتخبين والوزراء.

we condemn the abuse of religion and all types of discrimination and actions that humiliate human dignity.
وندين استغلال الدين وجميع أشكال التمييز والأفعال التي تحط من كرامة الإنسان.

we condemn the action by Survival International Limited to spread falsehoods about Botswana.
وندين ما قامت به منظمة البقاء الدولية من نشر للأكاذيب بشأن بوتسوانا.

we condemn the continuing spiral of violence, including the recent terrorist attacks in Mombassa.
وندين استمرار دوامة العنف، بما في ذلك الهجمات الإرهابية الأخيرة التي حصلت في مومباسا.

We would also like to express our condolences to the people and Government of Sri Lanka. we condemn the assassination of Mr. Lakshman Kadirgamar, Foreign Minister of Sri Lanka.
كما نعزي شعب وحكومة سري لانكا، وندين اغتيال السيد لكشمان كاديرغامار، وزير خارجيتها.

we condemn the misuse of the new communications technologies, including the internet for inciting racial hatred and intolerance.
وندين سوء استعمال تكنولوجيا المعلومات الجديدة، بما فيها شبكة الإنترنت، من أجل التحريض على البغض العرقي والتعصب.

we condemn the continuation of violence against civilians and call upon all parties to ensure a safe environment for the delivery of humanitarian assistance.
وندين استمرار العنف الموجه ضد المدنيين، ونهيب بجميع الأطراف ضمان تهيئة بيئة آمنة لإيصال المساعدة الإنسانية.

We urge that Lebanon's independence, sovereignty and territorial integrity be respected, and we condemn the Israeli occupation of the southern part of its territory.
ونحث على احترام استقلال لبنان وسيادته وسلامته اﻹقليمية، وندين الاحتلال اﻹسرائيلي للجزء الجنوبي من أراضيه.

we condemn the repeated terrorist rocket attacks on Israeli civilian targets.
ونحن ندين الهجمات الإرهابية المتكررة بالصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية.

we condemn the recent terrorist attacks in the United Kingdom, Egypt, Iraq and other regions of the world.
إننا ندين الهجمات الإرهابية التي حدثت مؤخرا في المملكة المتحدة ومصر والعراق ومناطق أخرى من العالم.

Thus we condemn the theft of sporting talent of which the developing countries are the victims.
وبالتالي ندين سرقة الموهبة الرياضية التي تقع البلدان النامية ضحية لها.

we condemn the embargo in the strongest possible terms, as its continued enforcement by the United States severely hampers the development of Cuba and its people.
ونحن ندين الحصار بأقوى العبارات الممكنة، لأن استمرار إنفاذه من قبل الولايات المتحدة يعوق بشدة تطور تنمية كوبا وشعبها.

In this regard, we condemn the application of unilateral coercive measures by the United States against Cuba.
وفي هذا الصدد، ندين تطبيق تدابير قسرية انفرادية من جانب الولايات المتحدة على كوبا.

But he isn't intrinsically evil. we condemn the sin, not the sinner.
ولكن هو ليس شرير في جوهره نحن نحكم على الخطأ ليس على المذنب

we condemn the use of force against Palestinian civilians and any violent acts detrimental to the Middle East peace process.
ونشجب استخدام القوة ضد المدنيين الفلسطينيين وأية أعمال عنف تضر بعملية السلام في الشرق الأوسط.