"we cross" - Translation from English to Arabic

• نعبر
• سنعبر
• عبرنا
• عبورنا
• علينا عبور
• نجتاز
• نعبره
• نَعْبرُ

Then we cross the Trans-Siberian Railway to the Mongolian border and freedom.
ثم نعبر سكة حديد سيبيريا الى الحدود مع منغوليا ونصبح أحراراً

The light's falling, sir. Club will be closed before we cross London.
لقد حل الظلام تقريبا سيدي النادي سيغلق قبل أن نعبر لندن

Once we cross the river, we are midway to victory.
عندما نعبر النهر سنصبح في منتصف الطريق نحو النصر

we cross a stream, then there should be a path to the left.
سنعبر مجرى مائيا والمفروض أن نجد طريقا على اليسار

In the next episode, we cross Madagascar's mountains into the southwest of the island, a land that is gripped by dryness for most of the yea r.
في الحلقة القادمة سنعبر جبال مدغشقر إلى الجنوب الغربي من الجزيرة وهي أرض يسيطر عليها الجفاف معظم السنة

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

We ask that you take our hand, once again, as we cross the threshold from fear and war to hope and peace.
ونسألكم أن تأخذوا بأيدينا، مرة أخرى، ونحن نعبر العتبة من الخوف والحرب إلى الأمل والسلام.

Okay, once we cross the bridge, park under the pier in the old garage.
حسناً، عندما نعبر الجسر الموقف تحت الرصيف في الكراج القديم، مفهوم؟

The second we cross that border, you're gonna feel everything.
حالما نعبر هذه الحدود، فستشعرين بكلّ شيء.

We shoot out the flares when we cross the border in case there's heat-seeking missiles.
إننا نطلق الشعلات عندما نعبر الحدود, في حال ما كان هناك صواريخ حرارية

What might we cross off that list on our second date?
ما قد نعبر قبالة تلك القائمة على موقعنا على الموعد الثاني؟

Once we cross that line, there's no turning back.
بمجرد أن نعبر ذلك الخط ، لن تكون هُناك نقطة عودة

Exactly how do you propose we cross that flaming moat of certain death?
كيف سنعبر هذا الخندق الملتهب ذا الموت المحتم؟

By the time we cross, it might be fine.
فلذا فإن الوقت الذي سنعبر فيه قد يكون الأمر بخير

Okay. Once we cross this bridge, it´s only an hour to the palace.
حسناً ، الأن سنعبر الجسر أنها فقط ساعه للوصول للقصر

we cross Little Neck Bay into the north corner to pick him up.
سنعبر خليج ليتل نيك إلى الزاوية الشمالية لإلتقاطه

You're saying if we cross that gate, we're invading another country?
هل تقصد أننا إن عبرنا تلك البوابة، فإننا نتعدى على بلد آخر؟

If we cross here, we save a day's travel and I get my bonus.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.

we cross into Pakistan. No IDs, no dog tags.
عبرنا الحدود بداخل باكستان, بدون بطاقاتٍ تعريفية, أو قلاداتٍ بأعناقنا.

And there are other obstructions and other types of delays that we experience when we cross the Green Line and until we reach our place of work in Tel Aviv.
وهنالك اعاقات أخرى وأنواع أخرى من التأخيرات نجابهها عند عبورنا الخط اﻷخضر ولحين وصولنا إلى مكان عملنا في تل أبيب.

And if we cross a line every now and then, big deal.
وإذا كان علينا عبور خط كل الآن، وبعد ذلك، صفقة كبيرة.

Now, once we cross that place, we'll be nearly there.
عندما نجتاز ذلك المكان سوف نكون هناك تقريبا

It'll be hard to miss, when we cross it again.
سيكون من الصعب تفويته عندما نعبره مجدداً.

When we cross the finishing line, we'd best look like champions.
عندما نَعْبرُ خَطّ النْهاية ، سنبدوا كالأبطالَ.