"we didn't have" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدينا
• لم تكن لدينا
• نحن ما كَانَ عِنْدَنا
• لم يكن علينا
• لم نمارس
• لم نكن نملك
• لم نملك
• لم يكن بيننا
• لم نجد
• لم نمتلك
• لم يكن عندنا
• لم يكن معنا
• لم يكُن لدينا
• لم نحظى
• ولم يكن لدينا

I really wish We didn't have to keep Jay's helmet around.
أود حقا لم يكن لدينا للحفاظ على خوذة جاي حولها.

And who knows what we'd become if We didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

If We didn't have the weather, what would we talk about?
لو لم يكن لدينا هذا الطقس عن ماذا كنا سنتحدث؟

We didn't have any idea that you had this kind of talent.
لم تكن لدينا أي فكرة عن إمتلاكك هذا النوع من المواهب

We didn't have a lot of money for school supplies.
لم يكن لدينا ما يكفي من المال لمصاريف الدراسة

Of course, We didn't have the same safety standards back then, so...
بالطبع لم يكن لدينا أي شيء للوقاية كما الآن مما يعني

We didn't have a tree when I was growing up.
لم يكن لدينا شجرة عيد ميلاد عندما كنت صغيرا

In truth, We didn't have very much to go on.
فى الحقيقة لم يكن لدينا الكثير من الدلائل لنستمر.

Right, we made it work because We didn't have any other choice.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

"We didn't have a penny, yet we would somehow dare to."
لم يكن لدينا قرش.. ولكن بطريقة ما كنا نتجاوز ذلك

And when I was growing up, We didn't have "Playboys,"
وعندما كنت صغير لم يكن لدينا مجلات بلاي بوي

"We didn't have time to purge her anal gland before left.
لم يكن لدينا وقت لتطهير غدتها الشرجية قبل أن نغادر.

We didn't have proof, but I was sure it was her.
نحن لم يكن لدينا اثبات, ولكني كنت متأكده بأنها هي.

Letting you go if We didn't have a confession?
لو لم يكن لدينا اعتراف من الجاني الحقيقي؟

And besides, we just skimmed it because We didn't have time.
بالإضافة إلى أننا طالعناه سريعاً لأنه لم يكن لدينا وقت

If We didn't have slow and really, really slow holding us back,
إذا لم تكن لدينا هذه البطيئة و حــقا ، حــقا بطيـئة

We didn't have any money and so we answered this advertisement.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا أيّ مال ولذا أجبنَا هذا الإعلانِ.

So We didn't have to destroy our entire house.
إذا لم يكن علينا أن تدمر منزلنا بالكامل,

We didn't have sex, detective. We just slept in the same bed.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

When the crop was lost, We didn't have means.
عندما فقدنا المحصول، لم نكن نملك الموارد المالية.

He supposedly worked for Beckett, but We didn't have anything on him.
واللذي كان يعمل لدى بيكت. ولكن لم نملك اي شي عليه.

You and I were partners, Lemon,'cause We didn't have any history.
أنت و أنا كنا شركاء لأنه لم يكن بيننا ماضي مشترك

I'm sorry We didn't have the bridal suite ready for you this week.
مؤسف لم نجد جناحاَ زفافياَ لكم هذا الاسبوع

There was no real life because We didn't have any choice.
لم تكن هناك حياة حقيقية، لأنّنا لم نمتلك أيّ خيارات

We didn't have dog food, but I thought, well, a puppy's like a baby, so milk, right?
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

We didn't have the money to license a real monster, so...
لم يكن معنا المال يجيز لنا وحش حقيقي , لذلك

I've been worried that if We didn't have this place to come home to...
لقدّ خشيتُ إن لم يكُن لدينا هذا المكان لنأوي إليه كمستقرٍّ لنا ..

Is it possible We didn't have the connection I thought we did?
هل من الممكن اننا لم نحظى بالرابطة التي ظننت انها تجمعنا؟

But as the didn't find an water, the vines dried up and We didn't have any grapes.
لكن وبما انهم لم يجدوا اي ماء جفت اشجار العنب ولم يكن لدينا اي عنب