"we didn't think" - Translation from English to Arabic

• لم نعتقد
• لم نظن
• لم نفكر
• لم نكن نعتقد
• لا نعتقد
• لم نكن نظن
• نحن لَمْ نُفكّرْ
• لم نفكّر
• لمْ نكن نعتقد

You know, We didn't think she'd last long until she married the comte and then he was conveniently shipped away somewhere.
أتعلمين, لم نعتقد أنها ستدوم كثير لتتزوج الكومت .. .. و أخير لقد أبحر بعيد فى مكان ما ..

Well, We didn't think there was anyone cool left to meet.
حسنُ، لم نعتقد أنه تبقى أي أحد رائع كي نُقابله.

We didn't think it was some rival Palestinian group.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

She was the one We didn't think Bailey would ever take out.
هي كانت الوحيدة التي لم نظن أن تقوم "بيلي" بالإطاحة بها.

Because We didn't think we had a shot at the elephant.
لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل

I'm not saying We didn't think about doing something.
أنا لا أقول لم نكن نعتقد عن القيام بشيء.

We didn't think there was an actual fire, Chief but it's hard to tell.
لا نعتقد أنه كان هناك حريق فعلي، لكن يَصعب الجزم بالأمر

You've suffered a massive brain injury and frankly, We didn't think you were going to come out of it.
عانيتِمنإصابةكبيرةفيالدماغ.. وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا.

I'm sorry. We didn't think that it was necessary. -Yeah.
‫أسفة، لم نعتقد أن هذا ضروري ‫أليس مقبولاً أن نأتي فحسب؟

Wait. We didn't think anyone would actually sell us toxins.
أنتظر, لم نعتقد أنه بالفعل يمكن لأحد أن يبيعنا السموم

We didn't think so at first, but we might be onto something.
لم نعتقد ذلك بالبداية ولكن قد نكون على صواب

We didn't think that you would get any better laying next to another sick boy.
لم نعتقد أنك ستتحسن مستلقياً إلى جوار صبر مريض آخر

We didn't think it would apply to her, and she insisted.
لم نعتقد أنّ ذلك سينطبق عليها، وقد أصرت.

We didn't think we were going to get this thing done when we had five months to do it. Now we have two?
لم نظن أننا سنقدر أن ننتهي منه حين كان لدينا 5 أشهر، و الآن لدينا شهران فقط؟

We didn't think he could access the safe on the truck, but he did.
لم نظن أنه أستطاع فتح الخزنة . و لكنه تمكن من ذلك

Only thing is, We didn't think it was a... tiny, unassuming little girl.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة

It is completely out of the question. Can't believe We didn't think of that!
..هذا شيء سخيف لا أستطيع أن أصدق أننا لم نفكر في ذلك

Uh... we didn't actually-- We didn't think through that far.
لم نفكر... .. في الواقع لم نفكر بذلك البعد

We didn't think you'd wake up so soon, Spencer.
لم نكن نعتقد أنك سوف تستيقظي قريبا جدا، سبنسر

We didn't think you were a pervert. We thought you were a criminal.
لم نكن نعتقد بأنك منحرف ، كنا نعتقد بأنك مجرم

Yeah, the only reason why We didn't think you were abducted was because the thermostat was turned down.
السبب الوحيد الذي جعلنا لا نعتقد أنكِ اختطفتِ

See, We didn't think everybody in your generation would have the same dream:
لم نكن نظن أي شخص في جيلكم لديه ذات الحلم

We didn't think they could hurt us, but they did.
نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَآْذونا، لَكنَّهم عَمِلوا.

Just so you know, it's not that We didn't think of you, but unfortunately, there's really nothing that you'd be right for.
فقط لعلمكِ ليس وكأنّنا لم نفكّر فيكِ ولكن للأسف