"we don't care" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نهتم
• لا يهمنا
• لا نبالي
• نحن لا نَهتمُّ
• لسنا مهتمين
• نحن لا نكترث
• فنحن لا نهتم
• أننا لا نهتم
• لانهتم
• لا نأبه
• لا نحفل
• نحن لا نهتمّ
• فلا يهمنا
• ونحن لا نهتم

Oh, We don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

We don't care. We just want the next bus.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

We don't care what you're prepared to offer.
نحن لا نهتم بما أنتم على استعداد لتقديمه.

We don't care what people think we can and can't do.
لا يهمنا ما الناس اعتقد اننا يمكن وما لا يمكن القيام به.

As long as it's healthy, We don't care.
طالما أنه طفل مكتمل الصحة، فنحن لا نبالي.

"We don't care about brown hair and brown eyes."
نحن لا نَهتمُّ بالشَعر البُني ، والعُيون البُنيّة

- We can't keep canceling. - It's gonna seem like We don't care.
نحن لا يمكن أن يستمر إلى حذف، يبدو أننا لسنا مهتمين.

We don't know what your issue is with this ship's crew and, frankly, We don't care.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم.

Because deeply, way down deep, We don't care about each other.
لأن عميقاً، عميقاً جداً. نحن . لا نهتم بأمر بعضنا البعض

We don't care about a couple of hopheads beating each other.
نحن لا نهتم بثنائي متهور يضربون بعضهم البعض

We don't care that you spend the night at your boyfriend's.
نحن لا نهتم إن قضيتي الليلة في منزل حبيبك

And, you know, frankly, We don't care whether you think it's good or bad.
و.. أتعلمين, بصراحة, نحن لا نهتم ما إذا كنت تظنين أنه جيد أم سيء

You can have the suite. We don't care where we stay.
يمكنكم أن تأخذوا السويت إذا أردتم نحن لا نهتم بمكان أقامتنا

Look, Dr. Lesh, We don't care about the disturbances the pounding and the flashing the screaming, the music.
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث سواء كان موضوع الطرق أو الإضاءة الصراخ أوالموسيقي

What he thinks of you or doesn't think, what he approves of or doesn't approve of, We don't care anymore.
ما يعتقده بك أو ما لا يعتقده، ما يوافق عليه أو ما لا يوافق عليه، لا يهمنا بعد الان.

'We don't care', the children said,'as long as we get home.'
قال الأطفال: لا يهمنا ذلك طالما أننا سنصل إلى الوطن

If we don't react, if we bury our heads, we look like We don't care.
إذا لم نستجيب، إذا لم نتحرك، سوف نبدو كأننا لا نبالي للأمر.

We don't care if you haven't been out with anybody in quite a while.
نحن لا نَهتمُّ إذا أنت ما كُنْتَ خارج مَع أي شخص في فترة طويلة.

So don't you dare tell me how We don't care!
وبالتالي لا تتجرأ وتخبرنا اننا لسنا مهتمين

Help us with that We don't care about your other business.
نحن لا نكترث بأعمالك .. الأخرى

Yeah, We don't care if you're a stranger. We'll fucking die for you.
نعم ، فنحن لا نهتم بكونك غريب فنحن نتحرق شوقاً لك

Just because we're enemies doesn't mean We don't care.
فقط لأننا أعداء لا يعني أننا لا نهتم

Oh, We don't care if you wreck your liver with Sancerre and acetaminophen.
اوه نحن لانهتم بأنك تدمر كبدك بالخمر والبراسيتول

What your daddy is trying to say is that We don't care what you want.
ما يحاول والدك قوله هو إننا لا نأبه لما تريدين.

We don't care what housing wants. Don't worry about it.
نحن لا نحفل بما يريده الإسكان، لا تقلقي حيال ذلك

What's the count of dead Hindus and Muslims, We don't care
الذي إحصاء الهنودس الموتى ومسلمون، نحن لا نهتمّ

Let's just keep it simple. If the money's right, We don't care where the job is. - Got it?
فلنجعل الأمر بسيطاً، اذا كان المال وفيراً فلا يهمنا مكان ذلك العمل ، أتفهم ذلك؟

We don't care if you keep your cool or not.
ونحن لا نهتم بالحفاظ على هدوئك أو أي شيء. لأن لنا اليد العليا في هذا،