"we escape" - Translation from English to Arabic

• نهرب
• هربنا
• نَهْربُ
• نحن الهرب
• ننجوا

Now all that remains is that we escape this place and survive.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

Okay, option 1, we escape through the aqua port into the water.
حسنا , الخيار الأول , نهرب عبر الميناء المائي إلى الماء

Nor can we escape questions about the utility and role of the Conference on Disarmament, which is not an end in itself, and about possible alternative avenues for advancing priority disarmament objectives.
لا يمكننا أن نهرب من الأسئلة عن جدوى مؤتمر نزع السلاح ودوره، وهو ليس هدفاً في حد ذاته، وعن السبل البديلة الممكنة للمضي قدماً بأهداف نزع السلاح ذات الأولوية.

Unless we escape together, lose ourselves in the shadows.
إلا إذا هربنا معاً، نفقد نفسنا في الظلال.

And then we escape by the skin of our teeth, and you just go right ahead and steal it again!
وبالكاد هربنا بعد ذلك وأنت تفضلت وسرقتها مرة اخرى

Who'd be dumb enough to stay behind while we escape with our lives?
الذي سَيَكُونُ أخرسَ بما فيه الكفاية للتَخَلُّف بينما نَهْربُ بحياتِنا؟

But most of the time, we escape.
ولكن في معظم الوقت، نحن الهرب.

Sometimes we escape into a good book, sometimes we escape into our dreams.
أحيانًا نهرب في كتاب جيد وأحيانًا نهرب في أحلامنا

Do you worry that after we escape, I will kill you and take all the money?
أأنت خائف بعد أن نهرب أن أقتلك وآخذ كلّ المال؟

The logic here is strictly Freudian, that is to say we escape into dream to avoid a deadlock in our real life.
المنطق المستخدم هنا هو منطق فرويدي بامتياز ينص على أننا نهرب إلى الحلم لنتجنب الإخفاق والجمود في الحياة الواقعية

And so, before we can heal... before we escape the presence of death and time... we must mourn and celebrate theirs... with this memorial.
وهكذا قبل أن ننجوا بأنفسنا قبل أن نهرب يأتي وقت الموت نحن يَجِبُ أَنْ نَنْدبَ ونقيم الحداد

I don't want to escape alone. we escape together.
لا أريد الهروب معا سوف نهرب سويا

It's the moment we escape, now get out.
إنها اللحظة التي نهرب فيها الان إخرج

Then shall we escape safely together, my darling?
ومن بعدها نهرب في أمان معاً يا عزيزتي

we escape the world... we come here... and then we turn right around and try to escape this place.
نهرب من العالم ونجىء هنا وبعد ذلك نلتف على اعقابنا .

The guard falls in, Bob's your uncle, we escape.
,يسقط الحارس في الحفرة و نهرب نحن

I had planted one bomb in the there so that... we could destroy all evidence as we escape.
لقد زرعت قنبلة واحدة هناك ... لذا يمكننا أن نهرب وندمر جميع الأدله

And if we escape the Americans, the Hazara will surely get us.
واذا هربنا من الامريكان الهزارا سيدمروننا

Then, when we escape from the ravine we walk many kilometers in the snow.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

They had me and Sergei, but we escape.
كنت عندهم و(سيرجي)، لكننا هربنا

How do we escape that?
كَيفَ نَهْربُ ذلك؟

Then we escape.
ثم نحن الهرب.