"we follow" - Translation from English to Arabic

• نتبع
• سنتبع
• اتبعنا
• نتابع
• أتبعنا
• نتبعه
• نتتبع
• ونتابع
• تتبعنا
• تتبّعنا
• نتبعهم
• نتبعك
• نتتبعه
• سنتبعه
• التى نتابعها

Either we follow these rules or we throw them out.
فإما أن نتبع هذا النظام أو نلقي به بعيداً.

we follow strict rules, the most important one being
فنحن نتبع قواعد صارمة، القاعدة الأكثر أهمية هي

we follow protocol, we move the component out.
بل سنتبع البروتكول .سنقوم بإخراج المكوّن من هنا

If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years.
فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.

The Balkans is another region that we follow closely.
نتابع أيضا عن كثب الأحوال في منطقة البلقان.

I repeat, my suggestion that we follow the clusters of last year is only that: a suggestion.
وأكرر، أن اقتراحي بأن نتبع مجموعات العام الماضي ليس سوى اقتراح.

We do not follow individuals, or people or other countries. we follow the law of God.
ونحن لا نتبع ما يرتضيه اﻷفراد أو الشعوب في البلدان اﻷخرى وإنما نتبع شرع الله.

The Tribunals work closely together, and we follow the measures taken by the judges of both Tribunals.
وتعمل المحكمتان معاً عن كثب، ونحن نتبع التدابير التي يتخذها قضاة المحكمتين.

we follow a pro-poor development strategy, with a focus on regionally balanced growth.
إننا نتبع استراتيجية التنمية التي تدعم الفقراء مع التركيز على توازن النمو في كل المناطق.

In a dialogue we follow the process, but in negotiations we try to drag the process where we intend.
في الحوار، نتبع العملية، أما في المفاوضات فإننا نحاول جر العملية إلى حيث نشاء.

We are not seeking any unfair international advantages nor do we follow anyone else's political lead.
ونحن لا نلتمس أية مزايا دولية غير عادلة، ولا نتبع القيادة السياسية لأي طرف آخر.

we follow the lights onshore, follow all the lights onshore.
نحن فقط سنتبع الاضواء على الشاطئ إتبع الاضواء على الشاطئ

we follow the Russians. They'll lead us to the Dutchman.
سنتبع الروس ، وهم سيقودوننا إلى الهولندي

If we follow the logic of that argument, we find only that the policy the United States has pursued for over 40 years has been ineffective.
وإذا اتبعنا منطق هذه الحجة لا نجد إلا عدم فعالية السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة طوال ما ينيف عن أربعين سنة.

If we follow the founding principles of this Conference, our individual interests need not be seen as mutually exclusive.
فإذا اتبعنا المبادئ الأساسية لهذا المؤتمر، فلا ينبغي النظر إلى مصالحنا الفردية بوصفها مصالح حصرية متبادلة.

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

If we're lucky, someone gives us a method and we follow it.
وإن كانا سعداء الحظ قد يعطينا أحد منهجاً و نتبعه نحن

We're partners, man. we follow leads together.
نحن شريكين، يا رجل، نحن نتتبع الأدلة معاً

we follow with great interest developments in Africa which will, in all likelihood, soon keep another entire continent free of nuclear weapons.
ونتابع باهتمام كبير التطورات التي تجري في افريقيا والتي من المرجح أن تجعل قارة أخرى بأكملها خالية من اﻷسلحة النووية.

If we follow the pipe to the reservoir tank we might get out of here.
إذا ما تتبعنا الأنابيب إلى خزان أننا قد نخرج من هنا.

If we follow the money, we'll find who he paid to kill these women.
لو تتبّعنا المال، فإننا سنجد من دفع له لقتل هؤلاء النساء.

We sit on them, wait for them to make the move, catch them in the act or we follow them back to their hole.
نعطيهم الأمان وننتظر منهم القيام بحركتهم وتقبض عليهم عند قيامهم بها أو نتبعهم الى مخبئهم

You think we follow you because we owe you?
أتعتقد أننا نتبعك لأننا مدينون لك؟

He leaves, goes to his hotel. we follow him to his hotel.
يغادر ويذهب إلى فندقه , نتتبعه إلى الفندق

Well, then we follow him home, put a silver bullet through his chest plate.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

This process we follow, this cycle we ride.
، تلك العملية التى نتابعها . تلك الدورة التى نركبها