"we get the" - Translation from English to Arabic

• نحصل على
• حصلنا على
• سنحصل على
• نَحْصلُ على
• حصولنا على
• نستطيع الحصول على
• ونحصل على
• لقد فهمنا
• نحصل علي
• نستخرج

Only when nations are united, will we get the United Nations.
وما لم تتحد الأمم فإننا لن نحصل على الأمم المتحدة.

No, my strong suspicion is we get the world we deserve.
لا، شكّي القويّ هو أنّنا نحصل على العالم الذي نستحقّه.

It's time we get the hell out of this place.
لقد حان الوقت نحصل على الجحيم من هذا المكان.

we get the Drainer, a little good press, suddenly every Metro cop out there wants to be Powers Division.
حصلنا على المصفاة وتغطية إيجابية في الصحافة وفجأة أصبحت شرطة المدينة بأسرها تريد العمل في قسم الخارقين

Forget about the badge! When do we get the freaking guns?
انسى أمر شارة الشرطة ، متى سنحصل على المسدسات اللعينة؟

So we won't know for sure until we get the DNA results.
لذا لن نعرف بشكل مؤكد حتى نحصل على نتائج الحمض النووي

Quick in-and-out... we get the Drive, and we go.
الدخول والخروج بسرعة نحصل على القرص , ونهرب

Well, we should be able to point the finger directly when we get the lab results from the other bombs.
حسنا، ينبغي أن نكون قادرين على توجيه اصابع الاتهام مباشرة عندما نحصل على نتائج المختبر من القنابل الأخرى

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

we get the money from Frank and we can go.
نحصل على المال من فرانك ونحن يمكن أن نذهب

Until we get the life rights, we have to protect ourselves.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

How soon can we get the first 100 copies? -Tomorrow.
كم تقريبا نستطيع أَن نحصل على النسخ الأولى الـ100؟

All right, I will. Right after we get the blood tests.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

So, we get the gold and we keep this little fucker?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

Maybe if we get the diagnosis right we just might be able to apply a therapy which will move us closer to breaking the present deadlock.
وربما لو حصلنا على التشخيص الصحيح، قد نكون قادرين على تطبيق العلاج الذي سيقربنا من كسر هذا الجمود.

All right, the sooner we get the money, the sooner we can get the supplies to your people.
اذا حصلنا على الاموال بسرعة ستصل الامدادات لـ قومك بسرعة ايضا

Right, but when would we get the money with you?
صحيح، ولكن متى سنحصل على الأموال إذا تعاملنا معك؟

How the fuck do we get the insurance money
كيف حقاً سنحصل على أموال التأمين بدون ناثان

When we get the money from Bloody Scoundrel, you will take your cut first and then give us ours, right?
عندما نَحْصلُ على المالِ مِنْ ذلك الوغد الدامي؟ أنت سَتَأْخذُ قطعَتكَ أولاً وبعد ذلك يَعطينا حقنا، صحيح ؟

Make sure we get the standard quarantine of six hours.
تاكدوا من حصولنا على الحجر الصحى العادى وهو 6ساعات

If we get to the kill screen, we get the code and control the satellite.
أذا استطعنا الوصول الى شاشة القتل فأننا نستطيع الحصول على الشفرة وبعد ذلك يصبح بامكاننا التحكم في القمر الاصطناعي

And we get the driver's ID and registration from the DMV.
ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات أجل ..

All right, we get the picture. The royal visit.
حسناً، لقد فهمنا الأمر - الزيارة الملكية -

If Dunning's right, and we can get that, then we get the supply chain, foot soldiers, bank accounts, we can make convictions up and down the ladder.
اذا كان داننيج صحيح واستطعنا انا نحصل علي الجهاز سنتستطيع ان نجد الموردين والمجندين والحسابات البنكيه

Once we get the shrapnel removed, his healing factor and cell regeneration should take care of everything else.
حالما نستخرج الشظية, فإن قدرته الجسدية على التعافي وبناء الخلايا ستتكفل بالباقي.