"we go back" - Translation from English to Arabic

• نعود
• عدنا
• سنعود
• علينا العودة
• نرجع
• نَعُودُ
• رجعنا
• سنرجع
• ونعود
• فسنعود
• عُدنا
• نستطيع العودة
• نستطيع العوده
• نَعُودَ

We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.
نأتي هنا سواسية، ولكن حينما نعود إلى بلداننا، فإن البعض يكون أكثر مساواة بكثير من الآخرين.

Let's meet Amira's doctor as soon as we go back.
دعونا نجتمع الطبيب أميرة في أقرب وقت ونحن نعود.

So can we go back to my birthday party now?
؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن

If we go back, we might get Spectra in even more trouble.
وإذا عدنا , نحن قد تحصل الأطياف في المزيد من المتاعب.

we go back in tomorrow, so everyone come back to my house, and we'll figure out ways to prove she lied.
سنعود غدا، لذا الجميع تعالوا إلى منزلي، وسنعثر على طرق لإثبات كذبها.

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

I say we go back and kick that would-be sorcerer's butt.
أقول نعود وركلة وهذا من شأنه ان يكون بعقب الساحر.

Nice to see you. Why don't we go back inside?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

If we go back to San Carlos, at least we can live.
إذا نعود إلى سان كارلوس على الأقل نحن يمكن أن نعيش

Can we go back to the cabin and make love all night?
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

Look, we go back to that farmhouse this afternoon, right?
انظر, سوف نعود الى تلك المزرعة هذه الظهيره, حسناً؟

Your Honor, I have to request we go back into the SCIF.
حضرة القاضي، علي الطّلب أن نعود لغرفة مرافق حفظ المعلومات الحساسة.

Look, after this, we go back to the basics.
انظر بعد هذا سوف نعود الى الامور الاساسية

Actually, I was thinking we go back to my place and order takeout.
في الواقع، كنت أفكر نعود إلى مكاني والنظام الإخراج.

If we go back, it appears that there was an emerging consensus on the NAM proposal during the informal consultations.
وإذا ما عدنا إلى الوراء، يبدو أن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراح حركة عدم الانحياز في المشاورات غير الرسمية.

Dispatch reported the incident three minutes ago... and if we go back another minute...
السيارة اعلنت عن الحادث منذ ثلاثة دقائق و إذا عدنا دقيقة للخلف

We can push towards the shore, but after today... we go back.
بوسعنا التقدّم نحو الساحل، لكننا سنعود غدًا.

Okay, maybe we go back to the art room?
حسنٌ، ربما يجب علينا العودة إلى غرفة الرسم؟

I suggest we go back the same way we came.
أقترح أن نرجع من نفس الطريق الذي أتينا منه

Okay, well, then we go back to the idea of turning that frown into the inverse of a frown.
جيد حَسناً، ثمّ نَعُودُ إلى تلك الفكرة حول مُنعطف ذلك التجّهمِ إلى عكس التجّهم.

If we go back in the daytime, we won't have to share a merry-go-round with a crackhead.
إذا رجعنا في النهار ليس علينا أن نتشارك في الناقل الدائري مع مدمن

I don't think we go back out there again.
لا أظن أننا سنرجع إلى الخارج مرة أخرى

we go back to our pad, smoke some grass, and... see what happens.
ونعود لغرفتنا وندخن بعض الحشيش، و.. نرى ما سيحدث.

Look at me. If you go back, we go back together. We finish this for good.
انظر إلي، إن عدتَ، فسنعود معًا، وسننهي هذا للأبد.

If we go back 26,000 years the last time, that we were within Waterman, we see the development of the Cro-Magnon man the end of the Neanderthal man, we find the first camp fire and we see the incredible historic agreements.
لو عُدنا 26,000 سنة إلى الخلف فإننا نرى بداية تطور إنسان كرو مانيون و نهاية رجل النياندرثال

Can we go back for a moment to the site of the bombing?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

Can we go back to the hotel and do some more blow? Damn, David. This is strong.
هل نستطيع العوده الى المستشفى وان نقوم ببعض اللعب اوه .دافد

Can we go back to work, General, please?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى العمل، جنرال، رجاءً؟