"we going to do" - Translation from English to Arabic

• سنفعل
• سنفعله
• سوف نفعل
• نَذْهبُ إلى نَعمَلُ
• علينا أن نفعل
• سنَعمَلُ
• سوف نفعله
• سنقوم بفعله
• سنقوم به
• نحن فاعلون
• علينا ان نفعل
• علينا فعله
• نذهب إلى نعمل
• سنعمله
• سنفعلهُ

How are we going to do that?
من خلال جلب الإنسانية للآلة كيف سنفعل هذا ؟

If you uncover the culprit, refer them to me, but for now what are we going to do?
إذا كشفت عن الجاني قم بإحالتهم إلي لكن في الوقت الراهن ماذا سنفعل ؟

So the question I have for you now is... what are we going to do about it?
لذا السؤال الذي املكه لك الان ما الذي سنفعل بشأن هذا

That's wonderful. What are we going to do with your husband?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

But the more interesting question is, what are we going to do with you lot?
ولكن السؤال الأكثر تشويقًا هو ما الذي سنفعله معك

What are we going to do about t'rotter knocking shop?
ماذا سوف نفعل بما يخص المتعفنين بدخول محلاتنا؟

What are we going to do now?
ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ الآن؟

What are we going to do... shoot some skeet? Pheasant. Pheasant?
ماذا سنفعل ، هل سنطلق السهام على على بعض الأهداف الوهمية؟ طائر الذيال

If the helm's lost, what are we going to do about the witch?
إنْ كانت الخوذة قد ضاعت فماذا سنفعل مع الساحرة؟

Stop that rubbish, what the hell are we going to do? We have to get to the car.
توقفوا عن هذا الهراء ، ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

What are we going to do?
. واذا ادركت ذلك, فهي تدركه ايضا ماذا سنفعل ؟

Ma'am, with all respect, what are we going to do?
سيدتي , مع كل احترامي , ماذا سنفعل ؟

Anyways, what are we going to do about our concert?
على كل حال , ماذا سنفعل حول حفلتنا الموسيقية ؟

Over there, that car. What are we going to do about that car?
هناك تلك السيارة ما الذى سنفعله بشأنها ؟

So what are we going to do now? Do we just stand by and let this go down?
لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟

Assuming you're right, what are we going to do about it?
لنفترض أنّكِ محقة، ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

There's no way we can get all these guys. What are we going to do?
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟

How are we going to do that?
كيف نَذْهبُ إلى نَعمَلُ ذلك؟

So what are we going to do about this?
إذاً ، ماذا علينا أن نفعل بخصوص هذا الأمر؟

What are we going to do with you?
ماذا سنَعمَلُ مَعك؟

Maybe we're just going to have to leave them here. (SIRENS) What are we going to do with him?
ربما نحن في طريقنا لمجرد ان ندعهم هنا مالذي سوف نفعله معه ؟

now what the hell are we going to do?
الآن ما الذي سنقوم بفعله بحق الجحيم ؟

So what are we going to do?
اذا ما الذي سنقوم به

Thanks to you, if they run away, What are we going to do?
وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون

Now, what are we going to do with you?
والان ماذا علينا ان نفعل معك

What are we going to do, Mello?
ما الذي ينبغي علينا فعله يا ميلو؟

So what are we going to do about Glee Club while Mr. Shue is sick?
اذاً , مالذي سنعمله بخصوص نادي (غلي) بينما السيد (شو) مريض ؟

I hate to spoil her ladyship's homecoming, but what are we going to do about Mrs Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟