"we got a problem" - Translation from English to Arabic

• لدينا مشكلة
• لدينا مشكله
• لدينا مُشكلة
• ألدينا مشكلة
• حصلنا على المشكلة
• وصلنا مشكلة
• عندنا مشكلة
• لدينا مشكل
• سنواجه مشكلة
• أهناك مشكلة
• إننا نواجه مشكلة
• لدينا مشكلةً
• أننا نواجه مشكلة
• حصلنا على مشكلة
• فلديك مشكلة

we got a problem. Any way to get in front of this?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Dumont, we got a problem. There are people here, working.
داموت لدينا مشكلة هناك أشخاص هنا ، يعملون

You can say anything you want about me, but you start taking shots at my lady, we got a problem.
يمكن أن تقول أي شيء بشأني لكن عندما تحاول مضايقة امرأتي ستصبح لدينا مشكلة

I can't let you trap me. Ooh. Then, we got a problem then, don't we?
لن أدعك تحتجزني إذًا, لدينا مشكلة, أليس كذلك؟

Ooh, that's gonna be great in winter, but if you're out of Burt bucks and I'm out of Burt bucks, then we got a problem.
اووه هذا سيكون عظيم في الشتاء لكن لو انتهت لديك دولارات بيرت. وانا ايضا انتهت لدي سيصبح لدينا مشكلة

Command, we got a problem in the yard, we need backup.
إلى القيادة، لدينا مشكلة في الساحة نحتاج إلى دعم

Lola, pick up the phone. Call me! we got a problem!
لولا , أرفعي السماعة اتصلي بي لدينا مشكلة

Well, I think we got a problem a lot closer to home.
أعتقد أننا لدينا مشكلة أكبر بالقرب من المنزل

Yeah,well,Ihatetopileon more, but, um, we got a problem because I am...
أجل, حسناً, أكره أن أضع المزيد من المشاكل لكن لدينا مشكلة

we got a problem. These tiles... They're made of tungsten.
لدينا مشكلة هذا القرميد مصنوع من التنغستين

Then we got a problem,'cause I don't give a shit if you do.
, حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Frank, it's Jack. I'm at the university campus. we got a problem here.
فرانك أنا جاك , أنا في الحرم الجامعي , لدينا مشكلة هنا

Listen, we got a problem with the Greene case, Bob, and we need to talk to you.
لدينا مشكلة في قضية جرين يا بوب وعلينا التحدث اليك بخصوصها

we got a problem. I can't find my wallet. How's that my problem?
لدينا مشكلة لا أستطيع إيجاد محفظتي كيف تكون هذا مشكلتي؟

Jimmy, uh, we got a problem here. This guy doesn't want to close his store right now.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

we got a problem up here. Sirs, Air Force One is badly hit.
لدينا مشكلة هنا ايها السادة، طائرة الرئيس مصابة بشدة

I mean, we got a problem. Yeah, yeah, I'd call it that.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

Chef, seriously, man-to-man, we got a problem.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.

we got a problem here?
ألدينا مشكلة هنا؟

Either you're super cool or we got a problem.
إما أنت رائع أو حصلنا على المشكلة.

we got a problem with the video surveillance.
وصلنا مشكلة مع المراقبة بالفيديو.

So sue me. David! we got a problem!
فلتقاضينى يا دافيد عندنا مشكلة

we got a problem.
لدينا مشكل

Then we got a problem because this is the deal.
اذا سنواجه مشكلة لان هذا هو الاتفاق

Guys, we got a problem.
يارفاق، إننا نواجه مشكلة

Guys, we got a problem.
لدينا مشكلةً يا رفاق

Sarge, I think we got a problem.
حضرة الرقيبة، أظن أننا نواجه مشكلة

Either way, we got a problem.
وفي كلتا الحالتين، حصلنا على مشكلة.

Fix this fucking thing, or we got a problem.
, الآن , أصلح هذه الأشياء . و إلا فلديك مشكلة