"we had to" - Translation from English to Arabic

• كان علينا أن
• توجب علينا
• كان علينا ان
• كان يجب أن
• نحن كان لا بُدَّ أنْ
• كان يجب علينا
• وكان علينا أن
• اضطررنا إلى
• تعين علينا أن
• كان يجب ان
• ما كان علينا
• كان لا بدّ أن
• وجب علينا
• كان لابد أن
• توجّب علينا

We realized that We had to do much more.
وأدركنا أنه كان علينا أن نفعل أكثر بكثير.

In order to reach this stage, We had to overcome a series of hurdles. Here again, I shall be candid.
وحتى نصل إلى هذه المرحلة، كان علينا أن نتغلب على سلسلة من العقبات، وهنا مرة أخرى، سأكون صريحا.

And then when you said it was a really big emergency, We had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

He called us in in case We had to handle something.
اتصل بنا في حال توجب علينا ان نتعامل مع شئ

We had to take penalties and when I took mine,
كان علينا ان نقوم بضربات الجزاء وعندما قمت بضربتي

Right, oh yeah, yeah. 22, that's why We had to change churches.
صحيح، أوه نعم، نعم 22 لهذا كان يجب أن نغير الكنائس

We had to think up what we were gonna say.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَبتدعَ بإِنَّنا كُنّا سنَقُولُ.

Well, when they took our kids, We had to sign those, uh...
حسناً ، عندما أخذوا أطفالنا كان علينا أن نوقع على هذه

We had to run for it across open territory towards the vehicles.
كان علينا أن يرشح نفسه لذلك عبر فتح الأراضي نحو المركبات.

I still don't understand why We had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I thought he was hilarious, but We had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

Well, the truth is, I knew you were safe, and with all the things that We had to do,
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى، ومع كل الأشياء التي كان علينا أن نفعل،

The car was so cramped, We had to leave Wind behind.
وكانت السيارة ضيقة جدا، كان علينا أن تترك الرياح وراء.

You remember how long We had to wait to be together?
أنت تتذكر متى كان علينا أن ننتظر أن نكون معا؟

But without the power of three, We had to use this.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

It made the front page of the other daily so We had to go along. Stay there.
لقد ظهر على الصفحة الأولى فى الجرائد اليوميه الأخرى و كان علينا ان ننحى منحاهم

We had to do it. they have money, lawyers.
كان يجب أن نفعل ذلك. لديهم المال, محامين

Now, of course, We had to make a few compromises.
الآن، بالطبع، نحن كان لا بُدَّ أنْ قدّمْ بضعة تنازلات.

We had to search for food on the streets.
و كان يجب علينا البحث عن الطعام بالشوارع

We had to come back. But we go again day after tomorrow.
وكان علينا أن نعود، ولكن نحن ذاهبون مرة أخرى بعد غد

I was hoping I could introduce you before We had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

However, far less has been said of the suffering We had to undergo and the true nature of the enemy we have overcome.
بيد أنه لم يذكر إلا القليل جدا عن المعاناة التي تعين علينا أن نمر بها والطبيعة الحقيقية للعدو الذي تغلبنا عليه.

We had to accept these, so that those people could go back.
كان يجب ان نتقبلها حتى لا يعود هؤلاء الناس مره اخرى

We have all done what We had to to survive.
لقد فعلنا كل ما كان علينا فعله للبقاء أحياء

We had to ditch everything, including the boat.
نحن كان لا بدّ أن ننبذ كلّ شيء، يتضمّن المركب.

But they might be onto us, so We had to be careful.
،لكنهم قد يلاحقوننا لذا وجب علينا الاحتراس

I thought you said We had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

We couldn't exit with the prick so We had to get what we needed there and then.
نحن لم نتمكّن من الحصول على معلومات من ذلك المعتوه لذا، توجّب علينا الحصول على أيّ شيء من هنا وهناك